| |
A |
B |
C |
D |
|---|
| 1 |
海關業務中英文詞彙對照表 |
|---|
| 2 |
類別 |
中文詞彙 |
英文詞彙 |
發佈日期 |
|---|
| 3 |
一般行政 |
人事資料管理 |
Human
Resources Data Management |
4/18/06 |
|---|
| 4 |
一般行政 |
工作流程 |
Service
Procedure |
4/18/06 |
|---|
| 5 |
一般行政 |
工作流程 |
Work
Procedure |
4/18/06 |
|---|
| 6 |
一般行政 |
介紹單 |
Referral |
4/18/06 |
|---|
| 7 |
一般行政 |
公文 |
Official
Document |
4/18/06 |
|---|
| 8 |
一般行政 |
公文封 |
Official
Envelope |
4/18/06 |
|---|
| 9 |
一般行政 |
文書相關業務 |
Documentation
Affairs |
4/18/06 |
|---|
| 10 |
一般行政 |
文書檔案區 |
Documentation
/ Archives |
4/18/06 |
|---|
| 11 |
一般行政 |
正本 |
Original
Copy |
4/18/06 |
|---|
| 12 |
一般行政 |
申請案件項目 |
Application
Service |
4/18/06 |
|---|
| 13 |
一般行政 |
任免遷調 |
Recruitment |
4/18/06 |
|---|
| 14 |
一般行政 |
列印各項查詢畫面 |
Print |
4/18/06 |
|---|
| 15 |
一般行政 |
印信 |
Seal
/ Imprimatur |
4/18/06 |
|---|
| 16 |
一般行政 |
在勤 |
On
Duty |
4/18/06 |
|---|
| 17 |
一般行政 |
存查 |
Filing |
4/18/06 |
|---|
| 18 |
一般行政 |
考績獎懲 |
Performance
Appraisal,Reward & Punishment |
4/18/06 |
|---|
| 19 |
一般行政 |
免費提供一般申請書表 |
Forms |
4/18/06 |
|---|
| 20 |
一般行政 |
局務 |
Administrative
Operations |
4/18/06 |
|---|
| 21 |
一般行政 |
身分核對 |
ID
Verification |
4/18/06 |
|---|
| 22 |
一般行政 |
來賓(訪客)登記 |
Visitor
Registration |
4/18/06 |
|---|
| 23 |
一般行政 |
承辦課別 |
Section
in Charge |
4/18/06 |
|---|
| 24 |
一般行政 |
服務項目 |
Services
/ Service Items |
4/18/06 |
|---|
| 25 |
一般行政 |
服務項目： |
Services: |
4/18/06 |
|---|
| 26 |
一般行政 |
服務項目申辦處所一覽表 |
Table
of Service Offices |
4/18/06 |
|---|
| 27 |
一般行政 |
服務項目流程 |
Services
Flow Chart |
4/18/06 |
|---|
| 28 |
一般行政 |
服務鈴 |
Ring
for Service |
4/18/06 |
|---|
| 29 |
一般行政 |
法制作業 |
Legal
Process |
4/18/06 |
|---|
| 30 |
一般行政 |
便民服務窗口 |
One-stop
Window / Customer Service |
4/18/06 |
|---|
| 31 |
一般行政 |
洽辦： |
Please
Contact: |
4/18/06 |
|---|
| 32 |
一般行政 |
首長信箱 |
Director
(Director-general) Mailbox |
4/18/06 |
|---|
| 33 |
一般行政 |
差勤管理 |
Attendance
Management |
4/18/06 |
|---|
| 34 |
一般行政 |
書(繕)寫區/填寫台
/寫字桌(間) |
Writing
Area / Filling-out Area |
4/18/06 |
|---|
| 35 |
一般行政 |
核發英文證明 |
Issuance
of Certificate in English |
4/18/06 |
|---|
| 36 |
一般行政 |
核蓋局長印鑑 |
Director-general
Approval Stamp |
4/18/06 |
|---|
| 37 |
一般行政 |
記錄
(從事會議記錄工作者) |
Minutes
Taker |
4/18/06 |
|---|
| 38 |
一般行政 |
財產、宿舍管理業務 |
Property
& Dormitory Management |
4/18/06 |
|---|
| 39 |
一般行政 |
退件(申請文件歸還) |
Return
Documentation |
4/18/06 |
|---|
| 40 |
一般行政 |
退件(申請被拒) |
Application
Rejection |
4/18/06 |
|---|
| 41 |
一般行政 |
密件 |
Confidential |
4/18/06 |
|---|
| 42 |
一般行政 |
現場稽查 |
On-site
Inspection |
4/18/06 |
|---|
| 43 |
一般行政 |
速件 |
Priority |
4/18/06 |
|---|
| 44 |
一般行政 |
最速件 |
High
Priority |
4/18/06 |
|---|
| 45 |
一般行政 |
換發 |
Renewal |
4/18/06 |
|---|
| 46 |
一般行政 |
換領 |
Replacement |
4/18/06 |
|---|
| 47 |
一般行政 |
普通件 |
Standard |
4/18/06 |
|---|
| 48 |
一般行政 |
意見箱 |
Suggestions |
4/18/06 |
|---|
| 49 |
一般行政 |
會員證明 |
Membership
Certificate |
4/18/06 |
|---|
| 50 |
一般行政 |
解答疑難 |
Q&A |
4/18/06 |
|---|
| 51 |
一般行政 |
預查表 |
Review
Form |
4/18/06 |
|---|
| 52 |
一般行政 |
綜合行政業務 |
General
Affairs |
4/18/06 |
|---|
| 53 |
一般行政 |
調卷 |
File
Retrieval |
4/18/06 |
|---|
| 54 |
一般行政 |
諮詢服務 |
Information |
4/18/06 |
|---|
| 55 |
一般行政 |
辦理時間 |
Processing
Time |
4/18/06 |
|---|
| 56 |
一般行政 |
隨到隨辦 |
Immediately
Upon Request |
4/18/06 |
|---|
| 57 |
一般行政 |
檔案業務 |
Filing |
4/18/06 |
|---|
| 58 |
一般行政 |
檔案管理業務 |
File
Management |
4/18/06 |
|---|
| 59 |
一般行政 |
聯審 |
Joint
Review |
4/18/06 |
|---|
| 60 |
一般行政 |
還件、稽催櫃台業務 |
File
Circulation |
4/18/06 |
|---|
| 61 |
一般行政 |
點收及歸檔公文 |
Receipt
and Filing |
4/18/06 |
|---|
| 62 |
一般行政 |
離職證明 |
Severance
Documentation |
4/18/06 |
|---|
| 63 |
一般行政 |
簽到
(內部職員) |
Attendance |
4/18/06 |
|---|
| 64 |
一般行政 |
識別證 |
Staff
ID |
4/18/06 |
|---|
| 65 |
一般行政 |
關防 |
Agency
Seal |
4/18/06 |
|---|
| 66 |
一般行政 |
權責單位 |
Competent
Authority |
4/18/06 |
|---|
| 67 |
一般行政 |
歡迎光臨______，我們竭誠為您服務。 |
Welcome
to the _______ .We are at your service. |
4/18/06 |
|---|
| 68 |
一般行政 |
歡迎取閱/歡迎免費索取/宣導資料 |
Free
Materials / Free Brochures |
4/18/06 |
|---|
| 69 |
一般行政 |
歡迎索閱 |
Free
Materials |
4/18/06 |
|---|
| 70 |
一般行政 |
驗對簽證印鑑 |
Verification
of Seal |
4/18/06 |
|---|
| 71 |
人事類 |
人事室（關稅局） |
Personnel
Office |
1/1/06 |
|---|
| 72 |
人事類 |
中島支局 |
Jhongdao
Station |
1/1/06 |
|---|
| 73 |
人事類 |
中華民國海關 |
ROC
Customs Service |
1/1/06 |
|---|
| 74 |
人事類 |
中興分局 |
Jhongsing
Branch |
1/1/06 |
|---|
| 75 |
人事類 |
五堵分局 |
Wudu
Branch |
4/18/06 |
|---|
| 76 |
人事類 |
六堵分局 |
Lioudu
Branch |
1/1/06 |
|---|
| 77 |
人事類 |
分局 |
Branch |
1/1/06 |
|---|
| 78 |
人事類 |
支局 |
Station |
4/18/06 |
|---|
| 79 |
人事類 |
主任秘書 |
Chief
Secretary |
1/1/06 |
|---|
| 80 |
人事類 |
出口組 |
Export
Division |
1/1/06 |
|---|
| 81 |
人事類 |
加工出口區 |
export
processing zone (EPZ) |
1/1/06 |
|---|
| 82 |
人事類 |
加工出口區支局 |
EPZ （Export
Processing Zone）Station |
1/1/06 |
|---|
| 83 |
人事類 |
台中加工出口區支局 |
Taichung
Export Processing Zone Station |
4/18/06 |
|---|
| 84 |
人事類 |
台中關稅局 |
Taichung
Customs Office |
4/18/06 |
|---|
| 85 |
人事類 |
台北郵局支局 |
Taipei
Postal Office Station |
4/18/06 |
|---|
| 86 |
人事類 |
台北關稅局 |
Taipei
Customs Office |
4/18/06 |
|---|
| 87 |
人事類 |
行政與業務單位 |
administrative
and operational units |
1/1/06 |
|---|
| 88 |
人事類 |
局本部 |
Head
Office |
1/1/06 |
|---|
| 89 |
人事類 |
局長（關稅總局） |
Director |
1/1/06 |
|---|
| 90 |
人事類 |
法制室（關稅總局） |
Legal
Affairs Office |
1/1/06 |
|---|
| 91 |
人事類 |
法務室（關稅局） |
Legal
Affairs Office |
1/1/06 |
|---|
| 92 |
人事類 |
股 |
Sub-section |
4/18/06 |
|---|
| 93 |
人事類 |
花蓮分局 |
Hualien
Branch |
1/1/06 |
|---|
| 94 |
人事類 |
保稅退稅處 |
Department
of Bonding and Duty Drawbacks |
1/1/06 |
|---|
| 95 |
人事類 |
前鎮分局 |
Cianjhen
Branch |
1/1/06 |
|---|
| 96 |
人事類 |
政風室 |
Civil
Service Ethics Office |
1/1/06 |
|---|
| 97 |
人事類 |
查緝處 |
Department
of Investigation |
1/1/06 |
|---|
| 98 |
人事類 |
科、課 |
Section |
1/1/06 |
|---|
| 99 |
人事類 |
倉棧組 |
Warehouse
Division |
4/18/06 |
|---|
| 100 |
人事類 |
桃園分局 |
Taoyuan
Branch |
4/18/06 |
|---|
| 101 |
人事類 |
海務處 |
Department
Of Marine Affairs |
1/1/06 |
|---|
| 102 |
人事類 |
海關 |
Customs |
1/1/06 |
|---|
| 103 |
人事類 |
海關(處所) |
Customs
establishment |
1/1/06 |
|---|
| 104 |
人事類 |
海關組織法 |
Customs
Organization Act |
1/1/06 |
|---|
| 105 |
人事類 |
高雄機場分局 |
Kaohsiung
Airport Branch |
4/18/06 |
|---|
| 106 |
人事類 |
高雄關稅局 |
Kaohsiung
Customs Office |
1/1/06 |
|---|
| 107 |
人事類 |
高雄關稅局 |
Kaohsiung
Customs Office |
4/18/06 |
|---|
| 108 |
人事類 |
副總局長(關稅總局） |
Deputy
Director General |
1/1/06 |
|---|
| 109 |
人事類 |
基隆關稅局 |
Keelung
Customs Office |
1/1/06 |
|---|
| 110 |
人事類 |
統計室 |
Statistics
Office |
4/18/06 |
|---|
| 111 |
人事類 |
組 |
Division |
1/1/06 |
|---|
| 112 |
人事類 |
處長（關稅總局） |
Director |
1/1/06 |
|---|
| 113 |
人事類 |
稅則處 |
Department
of Tariffs |
1/1/06 |
|---|
| 114 |
人事類 |
進口組 |
Import
Division |
1/1/06 |
|---|
| 115 |
人事類 |
進口貨品原產地認定委員會 |
Import
Origins Identification Committee |
1/1/06 |
|---|
| 116 |
人事類 |
新竹科學工業園區支局 |
Hsinchu
Science-based Industrial Park Station |
1/1/06 |
|---|
| 117 |
人事類 |
暖暖支局 |
Nuannuan
Station |
1/1/06 |
|---|
| 118 |
人事類 |
會計室（關稅局） |
Accounting
Office |
1/1/06 |
|---|
| 119 |
人事類 |
督察室 |
Internal
Affairs Office |
1/1/06 |
|---|
| 120 |
人事類 |
資料處理處（關稅總局） |
Department
of Information Management |
1/1/06 |
|---|
| 121 |
人事類 |
資訊室（關稅局） |
Information
Management Office |
1/1/06 |
|---|
| 122 |
人事類 |
徵課處 |
Department
of Collection and Procedures |
1/1/06 |
|---|
| 123 |
人事類 |
稽查組 |
Inspection
Division |
1/1/06 |
|---|
| 124 |
人事類 |
緝案處理組 |
Seizures
Division |
1/1/06 |
|---|
| 125 |
人事類 |
機動巡查隊 |
Mobile
Inspection Brigade |
1/1/06 |
|---|
| 126 |
人事類 |
總局長（關稅總局） |
Director
General of Customs |
1/1/06 |
|---|
| 127 |
人事類 |
總務室（關稅局） |
General
Affairs Office |
1/1/06 |
|---|
| 128 |
人事類 |
總務處（關稅總局） |
Department
of General Affairs |
1/1/06 |
|---|
| 129 |
人事類 |
職掌 |
function |
1/1/06 |
|---|
| 130 |
人事類 |
關稅局 |
Customs
Office |
1/1/06 |
|---|
| 131 |
人事類 |
關稅總局 |
Directorate
General of Customs |
1/1/06 |
|---|
| 132 |
人事類 |
蘇澳支局 |
Su-ao
Station |
4/18/06 |
|---|
| 133 |
人事類 |
驗估處 |
Department
of Valuation |
1/1/06 |
|---|
| 134 |
其他 |
1A級標章 |
conformance
level "A" |
4/18/06 |
|---|
| 135 |
其他 |
2A級標章 |
conformance
level "double-A" |
4/18/06 |
|---|
| 136 |
其他 |
3A級標章 |
conformance
level "triple-A" |
4/18/06 |
|---|
| 137 |
其他 |
HTML中的結構性元件(標籤) |
structural
elements |
4/18/06 |
|---|
| 138 |
其他 |
人工檢測 |
human
review |
4/18/06 |
|---|
| 139 |
其他 |
不識字的人 |
non-readers |
4/18/06 |
|---|
| 140 |
其他 |
中正國際機場 |
C.K.S.
International Airport |
1/1/06 |
|---|
| 141 |
其他 |
分心 |
distraction |
4/18/06 |
|---|
| 142 |
其他 |
文件檢驗和測試 |
document
validation and testing |
4/18/06 |
|---|
| 143 |
其他 |
可用性 |
usability |
4/18/06 |
|---|
| 144 |
其他 |
另外的感知方式(例如以聽覺取代視覺) |
alternate
sensory channels |
4/18/06 |
|---|
| 145 |
其他 |
台灣菸酒股份有限公司 |
Taiwan
Tobacco and Liquor Corporation |
1/1/06 |
|---|
| 146 |
其他 |
用<table>來表達表格性的資料 |
tabular
information ("data tables") |
4/18/06 |
|---|
| 147 |
其他 |
用<table>來設計版面 |
lay
out pages ("layout tables") |
4/18/06 |
|---|
| 148 |
其他 |
用影像、影片、錄音等方式來表示
文字的意思 |
non-text
equivalents |
4/18/06 |
|---|
| 149 |
其他 |
用聲音說明 |
auditory
description |
4/18/06 |
|---|
| 150 |
其他 |
交通部 |
Ministry
of Transportation and Communications |
1/1/06 |
|---|
| 151 |
其他 |
合成聲音 |
synthesized
speech |
4/18/06 |
|---|
| 152 |
其他 |
地圖導覽 |
site
maps |
4/18/06 |
|---|
| 153 |
其他 |
在網頁出現前先下載的東西 |
front-loading |
4/18/06 |
|---|
| 154 |
其他 |
多餘的文字連結(通常用於image
map) |
redundant
text links |
4/18/06 |
|---|
| 155 |
其他 |
有時間性的內容 |
time-sensitive
content |
4/18/06 |
|---|
| 156 |
其他 |
耳聾 |
deafness |
4/18/06 |
|---|
| 157 |
其他 |
自動更新的物件或網頁 |
auto-updating
objects or pages |
4/18/06 |
|---|
| 158 |
其他 |
伺服端的程式 |
server-side
script |
4/18/06 |
|---|
| 159 |
其他 |
快速鍵 |
accesskey |
4/18/06 |
|---|
| 160 |
其他 |
快速鍵 |
keyboard
shortcuts |
4/18/06 |
|---|
| 161 |
其他 |
事件管理器 |
event
handler |
4/18/06 |
|---|
| 162 |
其他 |
使用者介面 |
user
interface |
4/18/06 |
|---|
| 163 |
其他 |
使用者的上網工具 |
user
agent |
4/18/06 |
|---|
| 164 |
其他 |
卸下 |
unload |
4/18/06 |
|---|
| 165 |
其他 |
和原內容相同的替代內容 |
alternative
equivalent |
4/18/06 |
|---|
| 166 |
其他 |
和原內容相同的無障礙網頁 |
equivalent
accessible pages |
4/18/06 |
|---|
| 167 |
其他 |
和聲音內容或影片相同的替代內容(通常為文字形式) |
equivalent
alternatives to auditory and visual content |
4/18/06 |
|---|
| 168 |
其他 |
版面 |
layout |
4/18/06 |
|---|
| 169 |
其他 |
知覺上的障礙 |
sensory
disability |
4/18/06 |
|---|
| 170 |
其他 |
表達和其他非文字內容相同意思的文字 |
text
equivalent |
4/18/06 |
|---|
| 171 |
其他 |
純文字版 |
plain
text version |
4/18/06 |
|---|
| 172 |
其他 |
財政部 |
Ministry
of Finance |
1/1/06 |
|---|
| 173 |
其他 |
閃爍的物件或網頁 |
blinking
objects or pages |
4/18/06 |
|---|
| 174 |
其他 |
動態網頁 |
dynamic
HTML (DHTML) |
4/18/06 |
|---|
| 175 |
其他 |
國際貿易局 |
Bureau
of Foreign Trade |
1/1/06 |
|---|
| 176 |
其他 |
專利權權利金 |
royalty |
1/1/06 |
|---|
| 177 |
其他 |
將字體放大的螢幕 |
magnified
display |
4/18/06 |
|---|
| 178 |
其他 |
眼睛盲目 |
blindness |
4/18/06 |
|---|
| 179 |
其他 |
移動的物件或網頁 |
moving
objects or pages |
4/18/06 |
|---|
| 180 |
其他 |
規範 |
guideline |
4/18/06 |
|---|
| 181 |
其他 |
規範說明 |
the
statement of the guideline |
4/18/06 |
|---|
| 182 |
其他 |
規範編號 |
the
guideline number |
4/18/06 |
|---|
| 183 |
其他 |
設計的理念 |
design
ideas |
4/18/06 |
|---|
| 184 |
其他 |
智能障礙 |
cognitive
disabilities |
4/18/06 |
|---|
| 185 |
其他 |
智慧財產局 |
Taiwan
Intellectual Property Office(TIPO) |
4/18/06 |
|---|
| 186 |
其他 |
殘障 |
disabilities |
4/18/06 |
|---|
| 187 |
其他 |
殘障的初學者 |
novice
users with disabilities |
4/18/06 |
|---|
| 188 |
其他 |
無障礙 |
accessibility |
4/18/06 |
|---|
| 189 |
其他 |
無障礙介面 |
accessible
interface |
4/18/06 |
|---|
| 190 |
其他 |
無障礙自動檢測工具 |
automated
accessibility tool |
4/18/06 |
|---|
| 191 |
其他 |
無障礙網頁抽測 |
invite
people with disabilities to review documents |
4/18/06 |
|---|
| 192 |
其他 |
無障礙網頁開發規範 |
Accessible
Web Development Guidelines(AWDG) |
4/18/06 |
|---|
| 193 |
其他 |
無障礙網路空間服務網 |
Web
Accessibility Service |
4/18/06 |
|---|
| 194 |
其他 |
無障礙檢測等級 |
priority
level |
4/18/06 |
|---|
| 195 |
其他 |
超連結的文字說明 |
link
text |
4/18/06 |
|---|
| 196 |
其他 |
新聞局 |
Government
Information Office |
1/1/06 |
|---|
| 197 |
其他 |
經濟部 |
Ministry
of Economic Affairs |
1/1/06 |
|---|
| 198 |
其他 |
跟以前相容 |
backward
compatible |
4/18/06 |
|---|
| 199 |
其他 |
過時的功能 |
deprecated
features |
4/18/06 |
|---|
| 200 |
其他 |
管制藥品管理局 |
National
Bureau of Controlled Drugs |
1/1/06 |
|---|
| 201 |
其他 |
網頁內容開發者 |
content
developer |
4/18/06 |
|---|
| 202 |
其他 |
網頁編輯工具 |
authoring
tool |
4/18/06 |
|---|
| 203 |
其他 |
與設備不相關 |
device-independence |
4/18/06 |
|---|
| 204 |
其他 |
輔助科技 |
assistive
technology |
4/18/06 |
|---|
| 205 |
其他 |
輔助解釋的資料 |
metadata |
4/18/06 |
|---|
| 206 |
其他 |
輔助解釋的資料 |
scrolling
objects or pages |
4/18/06 |
|---|
| 207 |
其他 |
標章三等級 |
three
levels of conformance |
4/18/06 |
|---|
| 208 |
其他 |
標章申請 |
claim
of conformance |
4/18/06 |
|---|
| 209 |
其他 |
標準檢驗局 |
Bureau
of Standards, Metrology, and Inspection |
1/1/06 |
|---|
| 210 |
其他 |
賦稅改革 |
tax
reforms |
4/18/06 |
|---|
| 211 |
其他 |
閱讀困難 |
difficulty
reading |
4/18/06 |
|---|
| 212 |
其他 |
學習障礙 |
learning
disabilities |
4/18/06 |
|---|
| 213 |
其他 |
擁有專業技能的殘障人士 |
expert
with disabilities |
4/18/06 |
|---|
| 214 |
其他 |
螢幕讀取器 |
screen
reader |
4/18/06 |
|---|
| 215 |
其他 |
檢測碼 |
checkpoint |
4/18/06 |
|---|
| 216 |
其他 |
檢測碼的檢測等級 |
the
priority of the checkpoint |
4/18/06 |
|---|
| 217 |
其他 |
檢測碼說明 |
the
statement of the checkpoint |
4/18/06 |
|---|
| 218 |
其他 |
檢測碼編號 |
the
checkpoint number |
4/18/06 |
|---|
| 219 |
其他 |
聲音合成 |
speech
synthesis |
4/18/06 |
|---|
| 220 |
其他 |
點字機 |
braille |
4/18/06 |
|---|
| 221 |
其他 |
轉成其他的方式(如聲音,點字書)表達文字的訊息 |
render
text information |
4/18/06 |
|---|
| 222 |
其他 |
關政司 |
Department
of Customs Administration |
1/1/06 |
|---|
| 223 |
其他 |
關稅合作理事會 |
Customs
Cooperation Council |
1/1/06 |
|---|
| 224 |
其他 |
關貿網路股份有限公司 |
TRADE-VAN
Information Services Co. |
4/18/06 |
|---|
| 225 |
其他 |
讓有殘障的人能通行無阻(無障礙) |
accessible
to people with disabilities |
4/18/06 |
|---|
| 226 |
查緝類 |
入境及過境旅客清單 |
List
of Inbound and Transit Passengers |
1/1/06 |
|---|
| 227 |
查緝類 |
入境旅客 |
incoming
(or inbound or arriving) passenger(or traveler) |
1/1/06 |
|---|
| 228 |
查緝類 |
出境旅客 |
outgoing
(or outbound or departing) passenger（or traveler） |
1/1/06 |
|---|
| 229 |
查緝類 |
外幣清單 |
List
of Foreign Currencies |
1/1/06 |
|---|
| 230 |
查緝類 |
未列艙單貨物 |
unmanifested
cargo |
4/18/06 |
|---|
| 231 |
查緝類 |
危險物品 |
dangerous
goods |
1/1/06 |
|---|
| 232 |
查緝類 |
在船上 |
on
board the vessel |
1/1/06 |
|---|
| 233 |
查緝類 |
扣押 |
detain
(or impound) |
1/1/06 |
|---|
| 234 |
查緝類 |
有價證券 |
negotiable
securities |
1/1/06 |
|---|
| 235 |
查緝類 |
沒入 |
confiscation |
1/1/06 |
|---|
| 236 |
查緝類 |
私人行李 |
personal
effects (or belongings) |
1/1/06 |
|---|
| 237 |
查緝類 |
私運貨物進/出口 |
illegal
movement of goods into or out of a country |
1/1/06 |
|---|
| 238 |
查緝類 |
巡邏車 |
patrol
car |
1/1/06 |
|---|
| 239 |
查緝類 |
防止不法 |
prevent
irregularities |
1/1/06 |
|---|
| 240 |
查緝類 |
來源地 |
country
of origin |
1/1/06 |
|---|
| 241 |
查緝類 |
來源識別碼 |
source
identification code |
4/18/06 |
|---|
| 242 |
查緝類 |
抽查 |
random
check |
1/1/06 |
|---|
| 243 |
查緝類 |
金、銀條或塊 |
bullion |
1/1/06 |
|---|
| 244 |
查緝類 |
金屬探測器 |
metal
detector |
1/1/06 |
|---|
| 245 |
查緝類 |
後送行李 |
unaccompanied
baggage |
4/18/06 |
|---|
| 246 |
查緝類 |
查緝走私 |
anti-smuggling
operation (=interdiction) |
4/18/06 |
|---|
| 247 |
查緝類 |
家用物品 |
household
articles |
1/1/06 |
|---|
| 248 |
查緝類 |
旅客紅綠線通關制度 |
dual-channel
(or Red-Green Lane)passengers clearance system |
1/1/06 |
|---|
| 249 |
查緝類 |
旅客通關須知 |
Customs
Guide for Passengers |
1/1/06 |
|---|
| 250 |
查緝類 |
書面申報 |
written
declaration |
4/18/06 |
|---|
| 251 |
查緝類 |
海關緝私條例 |
Customs
Anti-smuggling Act |
1/1/06 |
|---|
| 252 |
查緝類 |
海關緝私艦 |
Customs
preventive ship |
1/1/06 |
|---|
| 253 |
查緝類 |
紙幣 |
bank
notes |
4/18/06 |
|---|
| 254 |
查緝類 |
逃避檢查、關稅或管制 |
evasion
of inspection, duty or control |
1/1/06 |
|---|
| 255 |
查緝類 |
偽幣 |
counterfeit
coins/currencies |
1/1/06 |
|---|
| 256 |
查緝類 |
動物檢疫證 |
Veterinary
Certificate |
1/1/06 |
|---|
| 257 |
查緝類 |
執行 |
carry
out |
1/1/06 |
|---|
| 258 |
查緝類 |
船公司或其代理人 |
shipping
company or its agent |
1/1/06 |
|---|
| 259 |
查緝類 |
船用食物及什物清單 |
List
of Ship's Stores |
1/1/06 |
|---|
| 260 |
查緝類 |
船長 |
master
of the vessel |
1/1/06 |
|---|
| 261 |
查緝類 |
船員名單 |
List
of Crew |
4/18/06 |
|---|
| 262 |
查緝類 |
船員自用不起岸物品清單 |
list
of crew's effects not intended to be taken ashore |
1/1/06 |
|---|
| 263 |
查緝類 |
船舶文件 |
ship's
papers |
1/1/06 |
|---|
| 264 |
查緝類 |
船舶國籍證書 |
Certificate
of Nationality |
1/1/06 |
|---|
| 265 |
查緝類 |
通關手續 |
Customs
formalities |
1/1/06 |
|---|
| 266 |
查緝類 |
麻醉藥品清單 |
List
of Narcotics for Medical Use |
1/1/06 |
|---|
| 267 |
查緝類 |
登船(機)關員 |
Customs
boarding officer |
1/1/06 |
|---|
| 268 |
查緝類 |
進口包件清單 |
List
of Import Parcels |
1/1/06 |
|---|
| 269 |
查緝類 |
搜索 |
search |
1/1/06 |
|---|
| 270 |
查緝類 |
禁止或限制進/出口 |
prohibited
or restricted from importation or exportation |
1/1/06 |
|---|
| 271 |
查緝類 |
禁止物品 |
prohibited
articles |
1/1/06 |
|---|
| 272 |
查緝類 |
違反 |
in
violation of (or in contravention of) |
1/1/06 |
|---|
| 273 |
查緝類 |
違禁品 |
contraband
(or contraband articles) |
1/1/06 |
|---|
| 274 |
查緝類 |
過境包件清單 |
List
of Through Parcels |
4/18/06 |
|---|
| 275 |
查緝類 |
過境旅客 |
transit
passenger |
4/18/06 |
|---|
| 276 |
查緝類 |
團體申報 |
group
declaration |
1/1/06 |
|---|
| 277 |
查緝類 |
價值限額 |
value
limits |
4/18/06 |
|---|
| 278 |
查緝類 |
數量零星郵包 |
petty
gift parcels |
1/1/06 |
|---|
| 279 |
查緝類 |
獎券 |
lottery
tickets |
1/1/06 |
|---|
| 280 |
查緝類 |
緝私 |
prevention
of smuggling (or interdiction) |
1/1/06 |
|---|
| 281 |
查緝類 |
緝私艇 |
launch |
1/1/06 |
|---|
| 282 |
查緝類 |
緝毒犬 |
sniffer
dog |
4/18/06 |
|---|
| 283 |
查緝類 |
緝獲 |
seizure |
1/1/06 |
|---|
| 284 |
查緝類 |
賭具 |
gambling
apparatus |
1/1/06 |
|---|
| 285 |
查緝類 |
艙位配置圖 |
bay
plan |
1/1/06 |
|---|
| 286 |
查緝類 |
隨身行李 |
accompanied
(or hand-carried or carry-on) baggage |
4/18/06 |
|---|
| 287 |
查緝類 |
應罰、 應受 |
shall
be liable (or subject or subjected) to |
1/1/06 |
|---|
| 288 |
查緝類 |
檢查號碼 |
check
digit |
1/1/06 |
|---|
| 289 |
查緝類 |
臨檢 |
spot
check |
4/18/06 |
|---|
| 290 |
查緝類 |
離中華民國海岸24海浬內 |
within
24 nautical miles from the coast of the R.O.C. |
4/18/06 |
|---|
| 291 |
查緝類 |
瀕臨絕種動物 |
endangered
species |
1/1/06 |
|---|
| 292 |
查緝類 |
繳遞不實文件 |
presentation
or submission of false documents |
1/1/06 |
|---|
| 293 |
查緝類 |
藥品 |
pharmaceutical
products |
1/1/06 |
|---|
| 294 |
海務類 |
助航設備 |
aid
to navigation |
1/1/06 |
|---|
| 295 |
海務類 |
武器彈藥清單 |
List
of Arms and Ammunitions |
1/1/06 |
|---|
| 296 |
海務類 |
海關燈塔補給船 |
Customs
lights tender |
1/1/06 |
|---|
| 297 |
海務類 |
無線電器材 |
radio
apparatus |
1/1/06 |
|---|
| 298 |
海務類 |
燈塔 |
lighthouse |
1/1/06 |
|---|
| 299 |
稅務業務 |
一次退伍金 |
Lump
Sum Pension Payment |
4/18/06 |
|---|
| 300 |
稅務業務 |
土石採取特別稅 |
Special
Soil and Rock Magagement Tax |
4/18/06 |
|---|
| 301 |
稅務業務 |
土地增值稅（土地現值）申報書 |
Application
for Land Value Increment Tax Declaration (Current Assessed Land Value) |
4/18/06 |
|---|
| 302 |
稅務業務 |
土地增值稅收件 |
Land
Value Increment Tax |
4/18/06 |
|---|
| 303 |
稅務業務 |
土地增值稅自用住宅用地重購退稅申請書 |
Application
for Land Value Increment Tax Refund for Primary Residential Land Repurchase |
4/18/06 |
|---|
| 304 |
稅務業務 |
土地增值稅物價指數查詢 |
Land
Value Increment Price Index Inquiries |
4/18/06 |
|---|
| 305 |
稅務業務 |
土地增值稅現值申報流程圖 |
Flow
Chart for Declaration Application of Land Value Increment Tax Current
Value |
4/18/06 |
|---|
| 306 |
稅務業務 |
土地增值稅第1服務區 |
Land
Value Increment Tax Service District 1 |
4/18/06 |
|---|
| 307 |
稅務業務 |
土地增值稅簡易案件現值申報一小時快速發單作業流程圖 |
Flow
Chart for Express Application of Simple Cases on Land Value Increment
Tax Current Value Declaration |
4/18/06 |
|---|
| 308 |
稅務業務 |
土地課徵田賦申請書 |
Application
for Land Tax Rate Applicable to Agricultural Land |
4/18/06 |
|---|
| 309 |
稅務業務 |
大自貨 |
Trucks |
4/18/06 |
|---|
| 310 |
稅務業務 |
大額收付 |
Cash
Transactions Over NT$XXX,XXX |
4/18/06 |
|---|
| 311 |
稅務業務 |
小規模營利事業營業額核定資料查詢 |
Enquiry
on revenue assessment of small-scale profit-seeking enterprises |
4/18/06 |
|---|
| 312 |
稅務業務 |
工程受益費 |
Construction
Benefit Fee |
4/18/06 |
|---|
| 313 |
稅務業務 |
文化藝術事業統一發證設立變更登記申請書 |
Application
for Establishment/Amendment of Culture and Arts Enterprise Registration |
4/18/06 |
|---|
| 314 |
稅務業務 |
月退俸 |
Monthly
Pension Payment |
4/18/06 |
|---|
| 315 |
稅務業務 |
欠款依法追繳 |
Fee
Discrepancies Resolved According to the Law |
4/18/06 |
|---|
| 316 |
稅務業務 |
欠稅處理 |
Arrears
Settlement |
4/18/06 |
|---|
| 317 |
稅務業務 |
付款憑單 |
Payment
Voucher |
4/18/06 |
|---|
| 318 |
稅務業務 |
出口報單副本、抄本簽發處 |
Export
Declaration Copies |
4/18/06 |
|---|
| 319 |
稅務業務 |
出售土地改按自用住宅用地稅率申請書 |
Application
for Land Sale at Land Value Increment Tax Rate Applicable to Primary
Residential Land |
4/18/06 |
|---|
| 320 |
稅務業務 |
加蓋付訖日戳 |
Payment
Check Date Stamp |
4/18/06 |
|---|
| 321 |
稅務業務 |
台灣銀行代收稅款處 |
Bank
of Taiwan Tax Collections |
4/18/06 |
|---|
| 322 |
稅務業務 |
外區車輛 |
Non-residents'
Vehicles |
4/18/06 |
|---|
| 323 |
稅務業務 |
本人財產歸戶資料查詢 |
Enquiry
on personal property |
4/18/06 |
|---|
| 324 |
稅務業務 |
田賦 |
Land
Property Tax |
4/18/06 |
|---|
| 325 |
稅務業務 |
申報收件 |
Applications |
4/18/06 |
|---|
| 326 |
稅務業務 |
申請塗銷禁止處分流程圖 |
Flow
Chart for Application of Cancellation to the Process-Prohibition Action |
4/18/06 |
|---|
| 327 |
稅務業務 |
申辦作業 |
Application
Services |
4/18/06 |
|---|
| 328 |
稅務業務 |
全國財產總歸戶查詢 |
Nationwide
Personal Property Inquiries |
4/18/06 |
|---|
| 329 |
稅務業務 |
全國贈與資料查詢 |
Enquiry
of gift information nationwide |
4/18/06 |
|---|
| 330 |
稅務業務 |
列印電子支付紀錄單 |
Electronic
Documents Printing |
4/18/06 |
|---|
| 331 |
稅務業務 |
印花稅 |
Stamps
Tax |
4/18/06 |
|---|
| 332 |
稅務業務 |
印花稅大額憑證繳款書開立申請書 |
Large
Sum Stamp Tax Statement Application |
4/18/06 |
|---|
| 333 |
稅務業務 |
印花稅總繳
(變更) 申請書 |
Periodic
Stamp Tax Payment (Amendment) Application |
4/18/06 |
|---|
| 334 |
稅務業務 |
各稅宣傳資料簡介 |
Free
Tax Materials |
4/18/06 |
|---|
| 335 |
稅務業務 |
各稅核定資料查詢 |
Enquiry
on tax assessment information |
4/18/06 |
|---|
| 336 |
稅務業務 |
各項稅款補發稅單 |
Re-issuance
of various tax bills |
4/18/06 |
|---|
| 337 |
稅務業務 |
各類申辦案件作業進度查詢 |
Enquiry
on application progress |
4/18/06 |
|---|
| 338 |
稅務業務 |
各類所得資料查詢 |
Enquiry
on income information |
4/18/06 |
|---|
| 339 |
稅務業務 |
地方稅執行案件繳納流程圖 |
Flow
Chart for Payment of Local Taxes Enforcement Cases |
4/18/06 |
|---|
| 340 |
稅務業務 |
地方稅無違章欠稅證明申請書 |
Application
for Certificate of No Overdue County/City Taxes and Fines |
4/18/06 |
|---|
| 341 |
稅務業務 |
地價稅工業（廠）用地申請書 |
Application
for Land Value Tax Rate Applicable to Land Used for Industries |
4/18/06 |
|---|
| 342 |
稅務業務 |
地價稅工業用地申請作業流程圖 |
Flow
Chart for Application of Land Value Tax Applicable to Industrial Land |
4/18/06 |
|---|
| 343 |
稅務業務 |
地價稅加油站、停車場用地申請書 |
Application
for Land Value Tax Rate Applicable to Land Used for Gas Stations and
Parking Lots |
4/18/06 |
|---|
| 344 |
稅務業務 |
地價稅自用住宅用地申請書 |
Application
for Primary Residential Land Value Tax Rate |
4/18/06 |
|---|
| 345 |
稅務業務 |
地價稅巷道（或騎樓）用地減免申請書 |
Application
for Reduction of or Exemption from Land Value Tax Rate Applicable to
Lanes and Covered Passageways |
4/18/06 |
|---|
| 346 |
稅務業務 |
地價稅第7服務區
(外轄) |
Land
Value Tax Service District 7 (Non-residents) |
4/18/06 |
|---|
| 347 |
稅務業務 |
地價稅減免申請書 |
Application
for Reduction of or Exemption from Land Value Tax Payment |
4/18/06 |
|---|
| 348 |
稅務業務 |
地價稅開徵期課稅資料查詢 |
Land
Value Tax Inquiries |
4/18/06 |
|---|
| 349 |
稅務業務 |
扣繳單位統一編號設立、變更登記 |
Business
Uniform Number institution or alteration registration of tax withholding
organization |
4/18/06 |
|---|
| 350 |
稅務業務 |
扣繳業務 |
Tax
Withholding Administration |
4/18/06 |
|---|
| 351 |
稅務業務 |
收據及發票開立 |
Receipt
and Uniform Invoice Issuance |
4/18/06 |
|---|
| 352 |
稅務業務 |
免徵娛樂稅申請書(臨時公演) |
Amusement
Tax Exemption Application (for Short-run Performance) |
4/18/06 |
|---|
| 353 |
稅務業務 |
完稅證明 |
Proof
of Duty Payment |
4/18/06 |
|---|
| 354 |
稅務業務 |
汽車燃料費退還 |
Vehicle
Fuel Fee Refunds |
4/18/06 |
|---|
| 355 |
稅務業務 |
使用牌照稅 |
Vehicle
License Tax |
4/18/06 |
|---|
| 356 |
稅務業務 |
使用牌照稅多功能櫃台 |
Vehicle
License Tax Service Counter |
4/18/06 |
|---|
| 357 |
稅務業務 |
使用牌照稅身心障礙者免稅申請書 |
Application
for Vehicle Registration Tax Exemption for the Disabled |
4/18/06 |
|---|
| 358 |
稅務業務 |
使用牌照稅退稅申請書 |
Application
for Vehicle Registration Tax Refund |
4/18/06 |
|---|
| 359 |
稅務業務 |
協談中心
(稅捐機關) |
Negotiation
Room |
4/18/06 |
|---|
| 360 |
稅務業務 |
協談室(國稅局) |
Negotiation
Room |
4/18/06 |
|---|
| 361 |
稅務業務 |
協辦出納業務 |
Substitute
Cashier |
4/18/06 |
|---|
| 362 |
稅務業務 |
受理各項稅費繳納、自動轉帳之申請 |
Tax
/ Fee Collections, and Application for Automatic Money Transfers |
4/18/06 |
|---|
| 363 |
稅務業務 |
受理陳情 |
Appeals
Reception |
4/18/06 |
|---|
| 364 |
稅務業務 |
房屋拆除、焚燬、坍塌及使用情形變更申請書 |
Application
for Building Demolition, Incineration, Collapse, and Change of Use |
4/18/06 |
|---|
| 365 |
稅務業務 |
房屋稅 |
House
Tax |
4/18/06 |
|---|
| 366 |
稅務業務 |
房屋稅現值證明查詢 |
House
Tax Appraisal Inquiries |
4/18/06 |
|---|
| 367 |
稅務業務 |
房屋稅第1服務區 |
House
Tax Service District 1 |
4/18/06 |
|---|
| 368 |
稅務業務 |
房屋稅稅籍編號查詢 |
House
Tax Registration Number Inquiries |
4/18/06 |
|---|
| 369 |
稅務業務 |
房屋稅課稅資料或稅籍查詢 |
House
Tax Statement Information |
4/18/06 |
|---|
| 370 |
稅務業務 |
房屋稅籍證明申請書 |
Application
for House Tax Data Certification |
4/18/06 |
|---|
| 371 |
稅務業務 |
房屋新、增、改建現值及使用情形申報書 |
Application
for Declaration of Current Value and Use of New Buildings, New Additions,
and Structural Renovations |
4/18/06 |
|---|
| 372 |
稅務業務 |
服務項目 |
Services |
4/18/06 |
|---|
| 373 |
稅務業務 |
服務轄區 |
Region
of service |
4/18/06 |
|---|
| 374 |
稅務業務 |
保稅區 |
bonded
area |
4/18/06 |
|---|
| 375 |
稅務業務 |
保稅區移轉 |
transfer
sales within the bonded area |
4/18/06 |
|---|
| 376 |
稅務業務 |
保稅業務人員 |
bonded
business personnel |
4/18/06 |
|---|
| 377 |
稅務業務 |
契稅 |
Deed
Tax |
4/18/06 |
|---|
| 378 |
稅務業務 |
契稅核課（契稅核定課稅） |
Deed
Tax Approval |
4/18/06 |
|---|
| 379 |
稅務業務 |
契稅撤銷申報申請書 |
Application
for Cancellation of Deed Tax Declaration |
4/18/06 |
|---|
| 380 |
稅務業務 |
查詢欠稅及補發稅單 |
Overdue
Tax Inquiries and Tax Statement Re-issuance |
4/18/06 |
|---|
| 381 |
稅務業務 |
查詢作業 |
Enquiry
Services |
4/18/06 |
|---|
| 382 |
稅務業務 |
重溢繳退稅申請書 |
Application
for Refund of Tax Overpayment |
4/18/06 |
|---|
| 383 |
稅務業務 |
娛樂稅 |
Amusement
Tax |
4/18/06 |
|---|
| 384 |
稅務業務 |
娛樂稅查征 |
Amusement
Tax Audition and Collection |
4/18/06 |
|---|
| 385 |
稅務業務 |
娛樂稅營利事業統一發證停業復業申請書 |
Application
for Suspension or Resumption of Entertainment and Recreation Enterprise
Operations |
4/18/06 |
|---|
| 386 |
稅務業務 |
娛樂業開業、變更代徵娛樂稅款申請書 |
Proxy
Amusement Tax Collection Application for Entertainment and Recreation
Enterprises Establishment and Amendment |
4/18/06 |
|---|
| 387 |
稅務業務 |
娛樂業營利事業統一發證設立(變更)登記申請書 |
Application
for Entertainment and Recreation Enterprises Establishment/Amendment
Registration |
4/18/06 |
|---|
| 388 |
稅務業務 |
核發中、英文綜合所得稅納稅證明書 |
Issuance
of Individual Income Tax payment certificate in Chinese or in English |
4/18/06 |
|---|
| 389 |
稅務業務 |
核發扣繳稅款繳納證明 |
Issuance
of payment certificate for tax withholding |
4/18/06 |
|---|
| 390 |
稅務業務 |
核發書證作業 |
Certification
Services |
4/18/06 |
|---|
| 391 |
稅務業務 |
核發除蓄 |
Issuance
of saving exemption certificate |
4/18/06 |
|---|
| 392 |
稅務業務 |
核發違章欠稅查復表 |
Issuance
of tax violation and tax arrears review form |
4/18/06 |
|---|
| 393 |
稅務業務 |
核發轉帳納稅證明 |
Issuance
of certificate for transfer payment |
4/18/06 |
|---|
| 394 |
稅務業務 |
核發證明 |
Certificates
Issuing |
4/18/06 |
|---|
| 395 |
稅務業務 |
租稅園地 |
Taxation
Information |
4/18/06 |
|---|
| 396 |
稅務業務 |
納稅、欠稅及退稅資料查詢 |
Enquiry
on tax payable, tax arrears and tax refunds |
4/18/06 |
|---|
| 397 |
稅務業務 |
納稅人申訴中心 |
Taxpayer
Complaints Center |
4/18/06 |
|---|
| 398 |
稅務業務 |
納稅人休息處 |
Lounge |
4/18/06 |
|---|
| 399 |
稅務業務 |
納稅查詢 |
Tax
Payment Inquiries |
4/18/06 |
|---|
| 400 |
稅務業務 |
納稅義務人意見反映表 |
Taxpayer
Suggestion Form |
4/18/06 |
|---|
| 401 |
稅務業務 |
納稅證明申請書 |
Application
for Tax Payment Certificate |
4/18/06 |
|---|
| 402 |
稅務業務 |
財政部臺灣省北區國稅局 |
National
Tax Administration of Northern Taiwan Province, Ministry of Finance |
4/18/06 |
|---|
| 403 |
稅務業務 |
財產稅多功能櫃台 |
Property
Tax Service Counter |
4/18/06 |
|---|
| 404 |
稅務業務 |
退稅查詢 |
Tax
Refund Inquiries |
4/18/06 |
|---|
| 405 |
稅務業務 |
帳簿驗印及單照核發服務櫃檯 |
Account
Books Verification and Tax Payment |
4/18/06 |
|---|
| 406 |
稅務業務 |
採購業務 |
Procurement |
4/18/06 |
|---|
| 407 |
稅務業務 |
祭祀公業?公有土地 |
Heritage
/ Government-owned Land |
4/18/06 |
|---|
| 408 |
稅務業務 |
統一發票集中銷售處 |
Uniform
Invoices Volume Sales |
4/18/06 |
|---|
| 409 |
稅務業務 |
被繼承人財產、所得及贈與資料查詢 |
Enquiry
on ancestor’s properties, income and gift |
4/18/06 |
|---|
| 410 |
稅務業務 |
規費及所得扣繳 |
Fees
and Income Tax Deductions |
4/18/06 |
|---|
| 411 |
稅務業務 |
貨物稅業務 |
Commodity
Tax Administration |
4/18/06 |
|---|
| 412 |
稅務業務 |
單室(放置相關稅單之倉庫) |
Tax
Forms Storage |
4/18/06 |
|---|
| 413 |
稅務業務 |
報核聯保管室 |
Tax
Receipts Storage (Storeroom) |
4/18/06 |
|---|
| 414 |
稅務業務 |
復查申請書 |
Tax
Record Review Application |
4/18/06 |
|---|
| 415 |
稅務業務 |
提供書表 |
Forms
Supply |
4/18/06 |
|---|
| 416 |
稅務業務 |
提供綜合所得稅申報書影像資料 |
Provide
visual information of Individual Income Tax return |
4/18/06 |
|---|
| 417 |
稅務業務 |
無給退除 |
Dismissal
Without Pay |
4/18/06 |
|---|
| 418 |
稅務業務 |
發票發售處 |
Uniform
Invoice Sales Counter |
4/18/06 |
|---|
| 419 |
稅務業務 |
稅目 |
Tax
Categories |
4/18/06 |
|---|
| 420 |
稅務業務 |
稅法解答 |
Consultation
Regarding Tax Laws |
4/18/06 |
|---|
| 421 |
稅務業務 |
稅捐處服務項目 |
Service
Items |
4/18/06 |
|---|
| 422 |
稅務業務 |
稅捐櫃台 |
Revenue
Service Counter |
4/18/06 |
|---|
| 423 |
稅務業務 |
稅務動態 |
Updates |
4/18/06 |
|---|
| 424 |
稅務業務 |
稅款經收處 |
Tax
Payments |
4/18/06 |
|---|
| 425 |
稅務業務 |
稅籍證明 |
Tax
Statements |
4/18/06 |
|---|
| 426 |
稅務業務 |
菸酒稅業務 |
Liquor
and Tobacco Taxes Administration |
4/18/06 |
|---|
| 427 |
稅務業務 |
費用收據正本 |
Original
Receipts |
4/18/06 |
|---|
| 428 |
稅務業務 |
費用明細表 |
Details
of Fee Payment |
4/18/06 |
|---|
| 429 |
稅務業務 |
債權人查調債務人課稅資料申請書 |
Application
for Creditor Inquiry of Debtor Tax Records |
4/18/06 |
|---|
| 430 |
稅務業務 |
債權人查調債務人課稅資料查詢 |
Enquiry
on creditor’s investigation of debtor’s taxation information |
4/18/06 |
|---|
| 431 |
稅務業務 |
傳送通匯資料 |
Data
Transfer |
4/18/06 |
|---|
| 432 |
稅務業務 |
補發稅單 |
Tax
Statement Re-issuance |
4/18/06 |
|---|
| 433 |
稅務業務 |
補發遺產稅不動產公同共有同意移轉證明書 |
Re-issuance
of certificate for agreement to transfer commonly held real estate covered
by Estate Tax |
4/18/06 |
|---|
| 434 |
稅務業務 |
補發證明 |
Tax
Statements Reissuing |
4/18/06 |
|---|
| 435 |
稅務業務 |
補發贈與稅證明書 |
Re-issuance
of Gift Tax certificate |
4/18/06 |
|---|
| 436 |
稅務業務 |
誠實納稅 |
Be
an Honest Taxpayer |
4/18/06 |
|---|
| 437 |
稅務業務 |
跨區局服務 |
Nationwide
Services |
4/18/06 |
|---|
| 438 |
稅務業務 |
跨轄區服務 |
Cross-region
Service |
4/18/06 |
|---|
| 439 |
稅務業務 |
農業用地移轉不課徵土地增值稅申請書 |
Application
for Exemption from Land Value Increment Tax upon Agricultural Land Deed
Transfer |
4/18/06 |
|---|
| 440 |
稅務業務 |
違章審理?欠稅執行 |
Fines
and Arrears |
4/18/06 |
|---|
| 441 |
稅務業務 |
撤回土地現值申報申請書 |
Application
for Cancellation of Land Value Increment Tax Declaration (Current
Assessed Land Value) |
4/18/06 |
|---|
| 442 |
稅務業務 |
綜合出納相關業務 |
Cashier
Affairs |
4/18/06 |
|---|
| 443 |
稅務業務 |
綜合所得稅稅籍查詢 |
Enquiry
of Individual Income Tax registration |
4/18/06 |
|---|
| 444 |
稅務業務 |
綜合所得稅線上更正 |
Online
correction of Individual Income |
4/18/06 |
|---|
| 445 |
稅務業務 |
綜所稅櫃台 |
Individual
Income Tax Counter |
4/18/06 |
|---|
| 446 |
稅務業務 |
審計部查帳室 |
Office
of MOA |
4/18/06 |
|---|
| 447 |
稅務業務 |
撥付借款 |
Loan
Disbursement |
4/18/06 |
|---|
| 448 |
稅務業務 |
稽查證 |
Auditor
ID |
4/18/06 |
|---|
| 449 |
稅務業務 |
課稅資料室 |
Tax
Records Room |
4/18/06 |
|---|
| 450 |
稅務業務 |
課稅資料核對 |
Tax
Information Verification |
4/18/06 |
|---|
| 451 |
稅務業務 |
憑單收件 |
Document
Registration |
4/18/06 |
|---|
| 452 |
稅務業務 |
遺產稅收件櫃台 |
Estate
Tax (Counter) |
4/18/06 |
|---|
| 453 |
稅務業務 |
遺贈稅服務櫃台 |
Estate
and Gift Tax Services Counter |
4/18/06 |
|---|
| 454 |
稅務業務 |
遺贈稅櫃台 |
Estate
and Gift Tax Counter |
4/18/06 |
|---|
| 455 |
稅務業務 |
營利事業暨扣繳單位統一編號查詢 |
Enquiry
of Business Uniform Number of profit-seeking enterprises and tax withholding
organizations |
4/18/06 |
|---|
| 456 |
稅務業務 |
營業車 |
Commercial
Vehicles |
4/18/06 |
|---|
| 457 |
稅務業務 |
營業稅統一收件處 |
Business
Tax Assessment |
4/18/06 |
|---|
| 458 |
稅務業務 |
營業稅媒申收件處 |
Business
Tax Electronic Filing |
4/18/06 |
|---|
| 459 |
稅務業務 |
營業稅櫃台 |
Business
Tax Counter |
4/18/06 |
|---|
| 460 |
稅務業務 |
臨時人員薪資及零用金 |
Temporary
Personnel Salary & Petty Cash |
4/18/06 |
|---|
| 461 |
稅務業務 |
臨時稅 |
Provisional
Taxes |
4/18/06 |
|---|
| 462 |
稅務業務 |
轉帳納稅查詢及申請 |
Transfer
Payment Inquiries |
4/18/06 |
|---|
| 463 |
稅務業務 |
贈與
(動詞) |
Bestow |
4/18/06 |
|---|
| 464 |
稅務業務 |
贈與稅
(名詞) |
Gift
Tax |
4/18/06 |
|---|
| 465 |
稅務業務 |
贈與稅收件櫃台 |
Gift
Tax (Counter) |
4/18/06 |
|---|
| 466 |
稅務業務 |
贈與稅延期申報 |
Deferral
of Gift Tax declaration |
4/18/06 |
|---|
| 467 |
稅務業務 |
繼承登記 |
Inheritance
Registration |
4/18/06 |
|---|
| 468 |
稅務業務 |
|
Receipt
Issuing Counter |
4/18/06 |
|---|
| 469 |
徵課類 |
三角貿易 |
triangular
trade |
4/18/06 |
|---|
| 470 |
徵課類 |
大幅降低稅率 |
large-scale
reduction in tariff rates |
1/1/06 |
|---|
| 471 |
徵課類 |
不服海關所為決定 |
dissatisfied
with the decision of the Customs |
1/1/06 |
|---|
| 472 |
徵課類 |
互惠待遇 |
reciprocal
treatment |
1/1/06 |
|---|
| 473 |
徵課類 |
內地稅捐 |
internal
revenue taxes and dues |
1/1/06 |
|---|
| 474 |
徵課類 |
公賣利益 |
monopoly
proceeds |
1/1/06 |
|---|
| 475 |
徵課類 |
反傾銷稅 |
anti-dumping
duty |
1/1/06 |
|---|
| 476 |
徵課類 |
付稅 |
payment
of duty |
1/1/06 |
|---|
| 477 |
徵課類 |
代辦業務 |
entrusted
functions |
1/1/06 |
|---|
| 478 |
徵課類 |
出口船隻 |
exporting
vessel |
1/1/06 |
|---|
| 479 |
徵課類 |
出口報單 |
export
declaration |
1/1/06 |
|---|
| 480 |
徵課類 |
加值型及非加值型營業稅法 |
Value-added
and Non-value-added Business Tax Act |
4/18/06 |
|---|
| 481 |
徵課類 |
可斟酌體諒之情況 |
extenuating
circumstances |
1/1/06 |
|---|
| 482 |
徵課類 |
外交郵袋 |
diplomatic
(mail) pouches |
1/1/06 |
|---|
| 483 |
徵課類 |
平衡稅 |
countervailing
duty |
1/1/06 |
|---|
| 484 |
徵課類 |
生效 |
come
into force (or take effect or become effective) |
1/1/06 |
|---|
| 485 |
徵課類 |
申報人 |
declarant |
1/1/06 |
|---|
| 486 |
徵課類 |
向海關投遞報單 |
filing
a declaration with the Customs |
1/1/06 |
|---|
| 487 |
徵課類 |
向海關遞送 |
file
with (or produce/submit/present to) the Customs |
1/1/06 |
|---|
| 488 |
徵課類 |
在規定期限內 |
within
the prescribed time limit |
4/18/06 |
|---|
| 489 |
徵課類 |
在場、陪同 |
in
the presence of, in the company of |
1/1/06 |
|---|
| 490 |
徵課類 |
成品 |
finished
goods (or products) |
1/1/06 |
|---|
| 491 |
徵課類 |
收貨人 |
consignee |
1/1/06 |
|---|
| 492 |
徵課類 |
汛宇電商股份有限公司 |
Universal
EC Inc.（UEC） |
4/18/06 |
|---|
| 493 |
徵課類 |
行政救濟 |
administrative
relief |
1/1/06 |
|---|
| 494 |
徵課類 |
免稅 |
duty
exemption |
1/1/06 |
|---|
| 495 |
徵課類 |
免稅 |
duty
free (or non-dutiable) |
1/1/06 |
|---|
| 496 |
徵課類 |
免關稅 |
exempt
from customs duty |
1/1/06 |
|---|
| 497 |
徵課類 |
免驗 |
exempt
from examination |
1/1/06 |
|---|
| 498 |
徵課類 |
免驗 |
free
of examination |
1/1/06 |
|---|
| 499 |
徵課類 |
免驗通關 |
passed
without examination |
1/1/06 |
|---|
| 500 |
徵課類 |
助航服務費繳納證 |
Tonnage
Dues Payment Certificate |
4/18/06 |
|---|
| 501 |
徵課類 |
沖銷 |
offset |
1/1/06 |
|---|
| 502 |
徵課類 |
那一個較高 |
whichever
is higher |
4/18/06 |
|---|
| 503 |
徵課類 |
享有外交特權 |
entitled
to diplomatic privileges |
1/1/06 |
|---|
| 504 |
徵課類 |
依規定格式書面異議 |
a
written protest in the prescribed form |
4/18/06 |
|---|
| 505 |
徵課類 |
卸（貨） |
discharge |
1/1/06 |
|---|
| 506 |
徵課類 |
取樣 |
take
samples |
4/18/06 |
|---|
| 507 |
徵課類 |
定率 |
fixed
rate |
1/1/06 |
|---|
| 508 |
徵課類 |
定期盤點存貨 |
periodic
inventory check (conduct … on) |
1/1/06 |
|---|
| 509 |
徵課類 |
定額 |
fixed
amount |
1/1/06 |
|---|
| 510 |
徵課類 |
抵達(港埠)報告 |
arrival
report |
1/1/06 |
|---|
| 511 |
徵課類 |
放行貨物 |
release
of cargo |
1/1/06 |
|---|
| 512 |
徵課類 |
易腐品 |
perishable
goods |
1/1/06 |
|---|
| 513 |
徵課類 |
物流中心 |
logistics
center |
1/1/06 |
|---|
| 514 |
徵課類 |
保稅 |
bonding |
1/1/06 |
|---|
| 515 |
徵課類 |
保稅工廠 |
bonded
factory |
1/1/06 |
|---|
| 516 |
徵課類 |
保稅倉庫 |
bonded
warehouse |
1/1/06 |
|---|
| 517 |
徵課類 |
保證機構 |
guaranteeing
association |
1/1/06 |
|---|
| 518 |
徵課類 |
科學工業園區 |
science-based
industrial park |
1/1/06 |
|---|
| 519 |
徵課類 |
計算價格 |
computed
value |
1/1/06 |
|---|
| 520 |
徵課類 |
限制物品 |
restricted
articles |
1/1/06 |
|---|
| 521 |
徵課類 |
降低稅率 |
tariff
cuts |
4/18/06 |
|---|
| 522 |
徵課類 |
倉庫驗放 |
cargo
examined inside the warehouse |
1/1/06 |
|---|
| 523 |
徵課類 |
展示品 |
articles
for exhibition |
1/1/06 |
|---|
| 524 |
徵課類 |
核給退稅 |
issuance
of duty drawback |
1/1/06 |
|---|
| 525 |
徵課類 |
核銷 |
written
off |
4/18/06 |
|---|
| 526 |
徵課類 |
海上打撈 |
salvaged
from the sea |
1/1/06 |
|---|
| 527 |
徵課類 |
海產品 |
marine
products |
1/1/06 |
|---|
| 528 |
徵課類 |
海關進口稅則 |
Customs
Import Tariff |
1/1/06 |
|---|
| 529 |
徵課類 |
特別關稅 |
special
customs duty |
4/18/06 |
|---|
| 530 |
徵課類 |
納稅義務人 |
duty-payer |
1/1/06 |
|---|
| 531 |
徵課類 |
退稅 |
duty
drawback |
1/1/06 |
|---|
| 532 |
徵課類 |
退稅 |
refund |
1/1/06 |
|---|
| 533 |
徵課類 |
商品檢驗合格證 |
Certificate
for Imports/Exports Inspection |
1/1/06 |
|---|
| 534 |
徵課類 |
商港建設費 |
harbor
construction fee |
1/1/06 |
|---|
| 535 |
徵課類 |
商業樣品 |
commercial
samples |
1/1/06 |
|---|
| 536 |
徵課類 |
國際商品統一分類制度 |
Harmonized
Commodity Description and Coding System（HS） |
1/1/06 |
|---|
| 537 |
徵課類 |
專業器材 |
professional
equipment |
1/1/06 |
|---|
| 538 |
徵課類 |
得申請退稅 |
entitled
to claim duty drawback |
1/1/06 |
|---|
| 539 |
徵課類 |
從量 |
on
a specific basis |
1/1/06 |
|---|
| 540 |
徵課類 |
從量稅 |
specific
duty |
4/18/06 |
|---|
| 541 |
徵課類 |
從價 |
on
an ad valorem basis |
1/1/06 |
|---|
| 542 |
徵課類 |
從價稅 |
ad
valorem duty |
1/1/06 |
|---|
| 543 |
徵課類 |
從價稅 |
ad
valorem duty |
4/18/06 |
|---|
| 544 |
徵課類 |
推廣出口貿易 |
promote
export trade |
1/1/06 |
|---|
| 545 |
徵課類 |
推廣貿易服務費 |
trade
promotion service fee |
4/18/06 |
|---|
| 546 |
徵課類 |
救濟物資 |
relief
articles |
1/1/06 |
|---|
| 547 |
徵課類 |
產銷協助費 |
assists |
1/1/06 |
|---|
| 548 |
徵課類 |
異議案件 |
protest
case |
1/1/06 |
|---|
| 549 |
徵課類 |
細項 |
particulars |
1/1/06 |
|---|
| 550 |
徵課類 |
船邊驗放 |
cargo
examined alongside the vessel |
1/1/06 |
|---|
| 551 |
徵課類 |
貨名 |
description
of goods |
1/1/06 |
|---|
| 552 |
徵課類 |
貨物稅 |
commodity
tax |
1/1/06 |
|---|
| 553 |
徵課類 |
貨物暫准通關證 |
ATA
Carnet |
4/18/06 |
|---|
| 554 |
徵課類 |
貨物暫准通關證公約 |
ATA
Convention |
1/1/06 |
|---|
| 555 |
徵課類 |
貨櫃站 |
container
station |
1/1/06 |
|---|
| 556 |
徵課類 |
貨櫃場 |
container
yard |
1/1/06 |
|---|
| 557 |
徵課類 |
通商口岸 |
open
port |
1/1/06 |
|---|
| 558 |
徵課類 |
通關程序 |
Customs
clearance procedure |
1/1/06 |
|---|
| 559 |
徵課類 |
逐漸取消 |
phase
out (antonym: phase in) |
1/1/06 |
|---|
| 560 |
徵課類 |
報單 |
declaration
form |
1/1/06 |
|---|
| 561 |
徵課類 |
報關 |
file
declaration |
1/1/06 |
|---|
| 562 |
徵課類 |
報關 |
file
entry (or declare) |
1/1/06 |
|---|
| 563 |
徵課類 |
報關行(人員) |
customs
broker |
1/1/06 |
|---|
| 564 |
徵課類 |
復出口 |
reexported |
1/1/06 |
|---|
| 565 |
徵課類 |
提貨 |
take
delivery of cargo |
4/18/06 |
|---|
| 566 |
徵課類 |
提貨單 |
bill
of lading |
1/1/06 |
|---|
| 567 |
徵課類 |
提領出倉進口 |
withdrawn
from the warehouse for importation |
4/18/06 |
|---|
| 568 |
徵課類 |
港口海關 |
port
Customs |
1/1/06 |
|---|
| 569 |
徵課類 |
無商業價值樣品 |
samples
of no commercial value (n.c.v.) |
1/1/06 |
|---|
| 570 |
徵課類 |
發貨人 |
consignor
(or consigner) |
1/1/06 |
|---|
| 571 |
徵課類 |
發貨中心保稅倉庫 |
distribution-center
bonded warehouse |
1/1/06 |
|---|
| 572 |
徵課類 |
發證機構 |
issuing
association |
1/1/06 |
|---|
| 573 |
徵課類 |
短裝 |
short-loaded |
1/1/06 |
|---|
| 574 |
徵課類 |
稅則分類 |
tariff
classification |
4/18/06 |
|---|
| 575 |
徵課類 |
稅率 |
duty
rate |
1/1/06 |
|---|
| 576 |
徵課類 |
稅款繳納證 |
duty
memo |
1/1/06 |
|---|
| 577 |
徵課類 |
結關 |
clearance |
4/18/06 |
|---|
| 578 |
徵課類 |
結關單照 |
Clearance
Record |
1/1/06 |
|---|
| 579 |
徵課類 |
訴願案件 |
appeal
case |
4/18/06 |
|---|
| 580 |
徵課類 |
貿易及外匯管制 |
trade
and foreign exchange control |
4/18/06 |
|---|
| 581 |
徵課類 |
貿易統計表報 |
trade
statistical return |
1/1/06 |
|---|
| 582 |
徵課類 |
進口文件 |
import
documents |
1/1/06 |
|---|
| 583 |
徵課類 |
進口原料 |
imported
raw materials |
1/1/06 |
|---|
| 584 |
徵課類 |
進口商(人) |
importer |
1/1/06 |
|---|
| 585 |
徵課類 |
進口船隻 |
importing
vessel |
1/1/06 |
|---|
| 586 |
徵課類 |
進口貨物 |
imported
merchandise |
1/1/06 |
|---|
| 587 |
徵課類 |
進口貨物艙單 |
import
cargo manifest |
1/1/06 |
|---|
| 588 |
徵課類 |
進口通關程序 |
Customs
import procedure |
1/1/06 |
|---|
| 589 |
徵課類 |
進口報單、 進口申報 |
import
declaration |
1/1/06 |
|---|
| 590 |
徵課類 |
進口報單投單掛號 |
registration
of import declaration |
1/1/06 |
|---|
| 591 |
徵課類 |
進出口電信器材護照 |
License
for Import/Export of Telecommunication Apparatus |
1/1/06 |
|---|
| 592 |
徵課類 |
郵件清單 |
Mail
List |
1/1/06 |
|---|
| 593 |
徵課類 |
郵遞進口 |
imported
by post |
1/1/06 |
|---|
| 594 |
徵課類 |
傳送、轉達 |
transmitted
to |
4/18/06 |
|---|
| 595 |
徵課類 |
毀損船隻 |
wrecked
vessel |
4/18/06 |
|---|
| 596 |
徵課類 |
補稅金額 |
amount
of duty to be repaid (or made up or made good) |
1/1/06 |
|---|
| 597 |
徵課類 |
裝(發)貨人 |
shipper |
1/1/06 |
|---|
| 598 |
徵課類 |
裝箱單 |
packing
list |
1/1/06 |
|---|
| 599 |
徵課類 |
載貨清單 |
cargo
list |
1/1/06 |
|---|
| 600 |
徵課類 |
運輸工具 |
means
of transport |
1/1/06 |
|---|
| 601 |
徵課類 |
過境貨物艙單 |
through
cargo manifest |
4/18/06 |
|---|
| 602 |
徵課類 |
電子資料傳輸 |
EDI
(Electronic Data Interchange) |
1/1/06 |
|---|
| 603 |
徵課類 |
預報 |
pre-entry
report |
1/1/06 |
|---|
| 604 |
徵課類 |
製作 |
fabrication |
1/1/06 |
|---|
| 605 |
徵課類 |
誤卸 |
inadvertently
(or mistakenly) discharged; discharged by mistake |
1/1/06 |
|---|
| 606 |
徵課類 |
廣告品 |
advertising
matter |
1/1/06 |
|---|
| 607 |
徵課類 |
徵收 |
impose
a tax on (or collect a tax from) |
1/1/06 |
|---|
| 608 |
徵課類 |
暫准免稅進口 |
temporary
duty-free admission of goods |
4/18/06 |
|---|
| 609 |
徵課類 |
暫時措施(權宜措施) |
temporary
measure (cf. expediency ) |
4/18/06 |
|---|
| 610 |
徵課類 |
複合稅 |
compound
duty |
1/1/06 |
|---|
| 611 |
徵課類 |
銷售佣金 |
selling
commission |
1/1/06 |
|---|
| 612 |
徵課類 |
勳章 |
decoration
medal |
1/1/06 |
|---|
| 613 |
徵課類 |
擔保 |
security |
1/1/06 |
|---|
| 614 |
徵課類 |
輸入口岸 |
port
of importation |
1/1/06 |
|---|
| 615 |
徵課類 |
輸入許可證 |
import
permit |
1/1/06 |
|---|
| 616 |
徵課類 |
輸出口岸 |
port
of exportation |
1/1/06 |
|---|
| 617 |
徵課類 |
徽章 |
insignia |
1/1/06 |
|---|
| 618 |
徵課類 |
應稅物品 |
dutiable
articles |
1/1/06 |
|---|
| 619 |
徵課類 |
醫療器材 |
medical
apparatus |
1/1/06 |
|---|
| 620 |
徵課類 |
關稅 |
Customs
duty |
1/1/06 |
|---|
| 621 |
徵課類 |
關稅完稅價格 |
Customs
value |
1/1/06 |
|---|
| 622 |
徵課類 |
關稅法 |
Customs
Act |
1/1/06 |
|---|
| 623 |
徵課類 |
關稅法施行細則 |
Enforcement
Rules Governing the Implementation of the Customs Act |
1/1/06 |
|---|
| 624 |
徵課類 |
關稅領域 |
Customs
territory |
1/1/06 |
|---|
| 625 |
徵課類 |
類、章、節、目、款、項 |
Sections,
Chapters, Headings, Sub-headings, Divisions, Items |
1/1/06 |
|---|
| 626 |
徵課類 |
競爭優勢 |
competitive
edge |
1/1/06 |
|---|
| 627 |
徵課類 |
驗貨 |
examination
of cargo |
1/1/06 |
|---|
| 628 |
驗估類 |
本批進口核估貨物 |
goods
being valued (appraised) |
1/1/06 |
|---|
| 629 |
驗估類 |
交易價格 |
transaction
value |
4/18/06 |
|---|
| 630 |
驗估類 |
先估後驗 |
valuation
before examination |
4/18/06 |
|---|
| 631 |
驗估類 |
先驗後估 |
examination
before valuation |
1/1/06 |
|---|
| 632 |
驗估類 |
同樣貨物之交易價格 |
transaction
value of identical goods |
4/18/06 |
|---|
| 633 |
驗估類 |
估價 |
appraisement
(or valuation) |
1/1/06 |
|---|
| 634 |
驗估類 |
估價 |
valuation |
4/18/06 |
|---|
| 635 |
驗估類 |
按合理方法核定價格 |
value
determined using reasonable means |
4/18/06 |
|---|
| 636 |
驗估類 |
特許權報酬 |
license
fee |
1/1/06 |
|---|
| 637 |
驗估類 |
國內銷售價格、 扣減價格 |
deductive
value |
1/1/06 |
|---|
| 638 |
驗估類 |
提供足額保證 |
provide
a sufficient guaranty |
4/18/06 |
|---|
| 639 |
驗估類 |
進口貨物之交易價格 |
transaction
value of imported goods |
4/18/06 |
|---|
| 640 |
驗估類 |
實付或應付價格 |
price
actually paid or payable |
1/1/06 |
|---|
| 641 |
驗估類 |
價款 |
proceeds |
1/1/06 |
|---|
| 642 |
驗估類 |
應付予賣方 |
accruing
to the seller |
4/18/06 |
|---|
| 643 |
驗估類 |
繳驗 |
produced
for inspection |
1/1/06 |
|---|
| 644 |
驗估類 |
類似貨物之交易價格 |
transaction
value of similar goods |
4/18/06 |
|---|
| 645 |
|
|
|
|
|---|
