电 话 !"# $"%"#&&'
()*+,-./.012.345678)679
!"!" 年 ! 月 #$ 日 星期四 #%&'()*&%+,-./$%&'$%(
未带地图的旅人活出率真
萧 乾 诞 辰 !"" 周 年 纪 念 座 谈 会 在 沪 举 行
萧 乾 晚 年 的 作 品 和 思 想 !极 成 熟 "极 聪 明 "它 们 尖 锐 " 但 不 刻 薄 "它 们 深 刻 "但 不 生 僻 "总 是 那 么 通 情 达 理 "总 是 那 么 有 力 有 理 有 节 $# 昨 天 是 我 国 现 代 著 名 作 家 (记 者 (翻 译 家 萧 乾 先 生 诞 辰 周 年 纪 念 日 "由 市 文 管 会 (民 盟 上 海 市 委 (市 作 协 (市 文 史 馆 联 合 主 办 "市 记 协 (市 翻 译 家 协 会 协 办 " 上 海 鲁 迅 纪 念 馆 承 办 的 萧 乾 先 生 诞 辰 周 年 纪 念 座 谈 会 暨 学 术 研 讨 会 "昨 天 在 上 海 鲁 迅 纪 念 馆 !树 人 堂 $举 行 # 中 国 现 代 文 学 馆 前 馆 长 (老 舍 之 子 舒 乙 在 座 谈 会 上 对 萧 乾 叔 叔 的 追 忆 "让 那 个 总 笑 呵 呵 的 老 小 孩 儿 的 形 象 跨越时空再次丰满起来#
著名历史事件的见证人# 早在上 世 纪 $" 年 代 # 他 协 助 美 国 记 者 斯 诺 编 译 了 $ 活 的 中 国 %# 把 优 秀 的 中国文艺作品介绍到国外. 他是 二战期间我国最早在西欧进行采 访的战地记者, 他采访过联合国 成立大会# 采访过波茨坦会议和 纽伦堡战犯审判. 作为作家- 翻 译家# 萧乾先生一生笔耕不辍# 著 译 达 &"" 万 字 . 他 翻 译 了 $ 好 兵 帅 克 %- $莎 士 比 亚 戏 剧 故 事 集 %- $ 培 尔/金 特 % 等 # 创 作 出 版 了 $未 带 地 图 的 旅 人 %- $北 京城杂忆% 等. 尤其令人惊叹的 是 # 上 世 纪 #" 年 代 # 萧 乾 在 年 逾八旬之际开始与妻子文洁若一 起 翻 译 爱 尔 兰 作 家 詹 姆 斯/乔 伊 斯 的 &天 书 ( $尤 利 西 斯 %# 该 书 被 称 为 &英 文 小 说 中 最 难 啃 的 一 块 骨 头 (. 他 们 花 了 , 年 时 间 译 完 # 稿 酬 只 拿 了 区 区 千 字 $+ 元 人 民币. 萧乾的爱情生活也是波涛 连着巨浪# 本身就是小说# 也真 的进了小说 .
为小乌龟挨冻
熟悉萧乾的人都知道他喜欢 养小动物# 冬天去他家# 只见他 穿得厚厚实实# 不是暖气不暖# 而是怕阳台上的小乌龟冻着# 他 总把门开个小缝# 透点热气给小 乌龟# 宁肯自己挨冻. 实际上# 乌龟是不怕冷的. 跟他聊天# 他 会 问 喝 什 么 酒 0 +威 士 忌 - 伏 特 加 还 是 黄 酒 1( 而 且 也 不 佐 菜 # 就 拿两个杯子# 倒上酒# 喝起来. 萧乾老年越长越像弥勒佛# 笑得 可爱# 他那两只淘气的眼睛# 那 微微向上翘着的嘴角# 使他的脸 永远是生动的# 是快乐的# 虽然# 他只剩下了一个肾 . 所有这些# 加上他受过的灾 难# 使萧乾成了一个特别有意思 的传奇人物# 独一无二# 极鲜亮# 极典型# 又极特别. 除 了 那 么 多 作品和翻译作品外# 他是中国 书评的倡议者和最早的实践者# 也是中国文学奖的发起人. 萧
乾跟文洁若共同翻译 $尤利西 斯 %# 每 天 早 上 + 点 即 起 # 文 洁 若先初译一遍# 萧乾接着润色# 进行二度翻译. 据舒乙介绍# 现代文学馆收藏有萧乾译 $尤 利西斯% 的手稿# 每句话他都 改过# 充满文采. 简直就是一 本 关 于 如 何 翻译和怎样写文章的 活教材 .
巴金说萧乾才华超过我
巴金的胞弟李济生在会上披 露 # )#%+ 年 # 巴 金 在 致 萧 乾 的 信 中 写 过 这 样 的 话 0 + 我 常 说 $" 年 代的朋友中有三个人的才华超过 我若干倍# 他们是从文- 曹禺和 萧 乾 .( + 巴 金 从 来 不 主 张 夸 大 其 词和光说赞美的话# 他对萧乾的 才华不吝赞赏# 也常常对他提出 更 高 的 要 求 .( 李 济 生 说 道 . )##, 年 # 在 庆 贺 巴 金 先 生 #" 大 寿 暨 +巴 金 和 二 十 世 纪 ( 学 术 讨 论 会 上# 萧乾到会讲话说0 巴金先生 的 $随 想 录 % 比 他 的 $家 % 更 为
饼干舅舅的由来
据舒乙回忆# 萧乾和冰心有 着 长 达 '" 多 年 的 交 往 # 年 轻 时 萧 乾给冰心送稿费- 跑稿子. 冰心 先 生 #" 多 岁 以 后 # 别 人 当 她 的 面 说 +萧 乾 先 生 ( 如 何 如 何 # 她 总 是笑# 因为在她眼里# 萧乾永远 是 小 老 弟 # 不 是 + 先 生 (# 而 冰 心
的 孩 子 则 永 远 管 萧 乾 叫 +饼 干 叔 叔 (# 因为萧乾原名萧秉乾 . 萧乾在中国文坛上以多面手 著称# 他是作家# 是记者# 是编 辑# 是翻译家# 是民间文化使者# 是文史工作组织者# 他还当过教 授. 他的好朋友中有巴金- 沈从 文- 林徽音# 他们同样给了他巨 大的影响和帮助. 萧乾还是许多
重 要 # 因 为 $随 想 录 % 有 开 创 性 # 这种开创性在于作者能否定自己批判自己# 进行严格- 严厉- 严 密的自省和自谴 . 座谈会上# 上海市人大常委 会副主任- 民 盟 上 海 市 委 主 委 郑 惠强以及来 自 全 国 各 地 的 文 坛 前辈- 专家学者和萧乾生前的 亲朋好友# 从不同的角度对萧 乾对中国现代文学- 新闻事业 的功绩和影响等进行研讨. 与 会者用+历经沧桑#成就卓著( 来概括萧乾的一生# 认为这个 自 称 为 + 未 带 地 图 的 旅 人 (# 以 真 诚- 率真- 坚持讲真话# 跑完自 己的人生路 . 在 萧 乾 逝 世 )! 年 后 # 他 的 纪 念铜像在上海海湾园落成. 与萧 乾 相 伴 了 ,+ 年 的 夫 人 文 洁 若 专 程 从北京赶到上海. 她把萧乾生前 戴过的蓝色围脖和一套中英文对 照 本 $尤 利 西 斯 % 捐 赠 给 上 海 鲁 迅纪念馆收藏 . 本报记者 陈熙涵
文 化 新 闻
责任编辑 1 朱 辉
0
上 海 京 剧 院 国 家 一 级 演 员
演员的舞台不仅仅在帷幕后 . 上海京剧院国家一级 演 员 孙 爱 珍 用 自 己 的 方 式 #把 京 剧 送 到 了 医 院 -老 人 院 矿山 - 煤场 # 把京剧艺术的舞台长长地延伸到社会的边边 角角 . 她说自己是人民的演员 # 一个普通的 + 民演员 (. 麻风病人 # 是被社会遗忘的角落 # 那些或是缺腿或 是缺胳膊或是脸部歪斜的麻风病人 # 甚至连他们的亲人 都 很 少 前 往 看 望 . 去 年 )) 月 ' 日 # 孙 爱 珍 和 一 批 退 休 老艺术家走进了上海遵义红十字护理医院 # 带着 + 为老 人送戏 ( 项目 # 为 '" 多位年逾花甲的麻风病人演出 . 站在医院的多功能厅里 # 京剧 + 四平调 ( 的旋律响起 # 孙爱珍唱起了梅派名段 $ 贵妃醉酒 %. 演完雍容华贵的杨 贵 妃 后 #孙 爱 珍 紧 接 着 又 演 起 了 现 代 戏 $红 灯 记 %里 铮 铮 铁骨的李铁梅 . 一曲 $ 打不尽豺狼决不下战场 %# 听得老人们热血沸腾 . 见 老人们意犹未尽 # 孙爱珍索性走到老人们中间 # 加唱了一段脍炙人口 的 $ 我家的表叔数不清 %# 将演出推向高潮 . 王妙根老人拄着拐杖 # 握着孙爱 珍的手激动地说 0 + 太开心了 # 即使出了钱也看不到这么精彩的戏啊 2' 孙 爱 珍 告 诉 记 者 # 从 )##+ 年 起 # 她 就 和 + 笛 王 ' 陆 春 龄 发 起 了 + 让老人笑口常 开 ' 的 演 出 # 送 戏 进 福 利 院 和 敬 老 院 * )+ 年 来 # 这 样 的 演出风雨无阻* 说起为老人送戏的缘由# 还有一段故事* 那还是在 )##, 年 # 一 位 名 叫 傅 椿 龄 的 古 稀 老 人 患 晚 期 食 道 癌 住 在 纺 二 医 院 * 那 时 # 他已不能进食 # 靠打点滴维持生命 * 在生命的最后时刻 # 老人还想 听一听孙爱珍唱的京剧 * 孙爱珍听说后 # 立即带着几罐椰奶奔到纺二医 院 # 站在病床前 # 为傅椿龄连唱了 $ 段京剧 * 听完京剧 # 笑容在老人脸 上洋溢开来* 孙爱珍坐在床头# 打开罐口# 喂傅椿龄喝了几口椰奶* % 天后 # 傅椿龄就离开了人世 * 这件事深深打动了孙爱珍 0 + 老人更需要 精神关怀 * 离开红氍毹 # 艺术其实会有更广阔的舞台 *' 事实上 # 这位艺兼梅 - 尚 - 程 - 荀 - 张各个旦角流派的著名京剧演 员 # 早已经把基层演出作为自己独特的演出方式 # 一演就是 $" 年 * )#%" 年 # 孙 爱 珍 在 上 海 舞 台 上 初 露 头 角 # 可 是 在 '"" 多 人 的 上 海 京 剧 院 里 # 她 一年只能演六七场戏 # 到退休也演不了 !"" 场 * 为什么非得在大城市里争 这 + 一亩三分地 ' 呢 1 那时 # 全国有 $$' 个京剧团 # 孙爱珍决心走出 上 海 # 搭班外地京剧团 # 把戏唱出上海 * 然而 # 第一次演出 # 就是一场 + 未演完 ' 的戏 * 那是 )#%! 年的 % 月 )& 日 # 孙爱珍与安徽省蚌埠市京剧团在蚌埠剧场演出全本 $ 玉堂春 %# 当天剧 场满座 # 然而里面只有几架电扇 # 热气蒸得身穿厚厚戏衣的孙爱珍几近休 克 * 演到 $ 三堂会 审 % 时 # 恶 心 头 晕 的 孙 爱 珍 咬 着 牙 跪 在 地 上 唱 完 了 这 ," 分钟的戏 * 一下场 # 她就晕倒了 # 大伙赶紧送她到医院抢救 # 后边的戏没能 演完 # 然而观众久久不肯散去 * 这场没能演完的戏 # 让孙爱珍坚信自己选 择的道路 0 人民需要艺术 # 艺术更需要人民 * 孙爱珍从上海的建筑工地唱到贵州磷矿 # 从大屯煤矿唱到梅山冶金 公司# 从井冈山唱到延安# 孙爱珍都不计报酬地认真演戏* 在人民中 间 # 孙爱珍找到了知音 0 每年 # 她在基层演出的场次达 %" 多场 * 本报记者 张裕
孙 爱 珍 三 十 年 唱 戏 在 民 间
文化视点
面对孔子热学者指出
解读孔子需要耐心和可靠
孙爱珍在京剧 贵妃醉酒 中扮演杨贵妃
!孔 子 需 要 研 究 " 也 需 要 争 论 #$ 复旦大学历史系教授朱维铮 昨 天 在 接 受 记 者 采 访 时 说 %! 已 经 争 论 了 年 的 孔 子 " 未 来 年 里 必 定 还 会 被 争 论 # $ 作 为中国文化的代表 " 还原过程中的 ! 真实孔子 $ 比 ! 说不尽的哈姆 雷 特 $更 有 嚼 头 # 几 乎 每 个 看 完 &孔 子 ' 的观众都能说上几句 # 不过 " 历 史文化这碗心灵鸡汤 " 往往会因 为 商业烹调变得五味杂陈 # 是偶像 ( 先师 ( 圣人 ) 或是落水狗 ( 私生子 ) 孔 子 在 个 世 纪 的 解 读 中 " 面 目为何渐渐模糊 ) 网 络 上 关 于 !孔 子 $ 词 条 的 搜 索 有 万 条 * 诺 贝 尔 奖 得 主在聚会上说" 解决本世纪的问 题 需 要 ! 孔 子 的 智 慧 $ * 万 字的 & 论语 '" 被 ! 爆 $ 成了发行
量 万 册 的 & + 论 语 , 心 得 ' * 搭上孔子的学者也如超女快男般 蹿 红 # 孔 子 !世 俗 化 $ 的 热 度 " 几年间从荧屏烧到出版业" 终于 烧上了大银幕# 北京大学中文系 教 授 张 颐 武 在 看 过 &孔 子 ' 后 给 出的评价是 ! 还行 $% ! 毕竟关于 孔子" 怎么拍都会有错" 都会挨 骂 #$ 影片中的孔子会射箭 ( 懂兵 法" 还有说不清道不明的感情" 这 个 !综 合 形 象 $ 让 很 多 观 众 一 头雾水" 模糊了印象中的孔子# 张颐武表示" 其实影片中孔子的 各种剖面" 在历史典籍中都能找 到根据" 可以说 !无一不无来 历 $# & 孔子 ' 在史实的基础上做 了 丰 富 和 想 象 # !影 片 按 照 史 籍 中孔子的 - 影 . 和 - 边 ." 给出了 一个大限度张开的孔子形象 #$
就像 小时的影片无法平衡 褒贬争议那样" 对孔子如日中天 的热情" 在朱维铮看来" 只是孔 子地位起起伏伏过程中的另一个 波 峰 " ! 孔 子 毕 竟 活 在 年 前" 他不能预见今年的世界# 历 史 不 能 都 拿 来 古 为 今 用 #$ 他 说 " 争论孔子说什么和怎么说都很重 要" 面对圣人" 需要弄清的问题 在 于 " !真 实 形 象 是 什 么 " 被 扭 曲的形象又是什么 $" 孔子不需要 ! 被 神 话 $" ! 一 个 人 哪 有 那 么 多 的神通) 为什么孔子一会被捧上 天 " 一会被打下地 )$ 无 论 ! 天 上 $ 还 是 ! 地 下 $" 和孔子有关的话题" 却在国学热 的风潮中 " 形成几乎全民的合唱 # ! 对中国人来说 " 孔子是个特殊的 人物# 大家都在说孔子" 而孔子
其实是个杂糅的符号 #$ 复旦大学 中文系教授骆玉明接受记者采访 时说 " 现代人对孔子的理解 " 往往 划分得不很清楚 #! 历史上的孔子 " - 至 圣 先 师 ." 年 官 方 意 识 形 态的偶像 " 近代以后重新理解的孔 子 // - 孔 子 . 已 经 被 附 加 上 很 多 东西 " 成为堆砌出来的形象 # $ 他 说 "! 就像现在谈儒家的复兴 " 究竟 复兴的是什么很多人并不知道 # 孔 子始终面目含糊 # $ 抛开附加在孔 子身上的标签 " 孔子思想的核心在 骆玉明看来是个人的修养和对社 会的责任" 由此守护社会文化的 基本价值" 让文化价值得以延续 和 传 递 # ! 解 读 万 字 的 & 论 语 '" 需要学者的耐心 * 而读者需 要的孔子" 除了通俗" 更需要可 靠 #$ 本报记者 王磊
孔子插着论语标签的故事会
细节绊倒生活化还原
+地 方 大 # 不 好 管 # 乱 * 富 的 人 多 了 # 可 是 社 会 也 不 太 平 *' 卫灵公对孔子说的几句抱怨的话 # 惹得影厅里一阵笑* 春秋时国多 王多# 孔子周游列国# 一路屡次 遭受打击* 国君为了女人为了地 盘# 将孔子的道义放在一边* 不 过 # 影片一段接一段的孔子受挫 # 虽然细节丰富却没有给出一个充 分的理由 * 史书中出城迎接孔子传为美 谈的卫灵公# 在影片里是孔子受 挫政治原因的代表 * 他迷恋女色 # 有个比自己小不知道多少岁的南 子夫人, 他贪权# 儿子当了几十 年的太子# 憋得几乎要造反, 他 假惺惺# 给孔子六万石的俸禄却 不给官衔# 让孔子远离政治* 卫 灵公身上被挂满标签# 孔子报国 无门# 他就是靶子* 鲁定公则出 面补充# 你就不能像我一样有的 时 候 装 点 傻 吗 1 在 +昏 君 群 戏 ' 的过场中# 孔子发现自己忽然无 法 +居 庙 堂 之 高 '# 只 能 周 游 列 国* 不过# 孔子所到之处不是有 人砍树破坏他的田野教室# 就是 被人嘲笑 + 他不是什么都知道吗 # 怎么不知道渡口在哪里 1' + 处 江 湖之远' 的孔子被现实逼得无路 可去# 风景优美的片段中# 理由 却也一闪而过 * 孔子屡战屡败屡败屡战的逻 辑构建# 只能让观众边看边想进 行 + 二度创作 '* 表现孔子恢复礼 制决心的细节# 也成了迂腐的代 称 * 颜回跳进冰窟窿里 # 一次次捞 出竹简 # 自己终被冻死 * 子路杀敌
电 影 &孔 子 ' 上 周 五 开 始 在 全 国 院 线 公 映 " 据 不 完 全 统 计 " 首 映 周 末 票 房 超 过 万 元 # 创 发 行 纪 录 的 个 拷 贝 " 周 润 发 ( 周 迅 ( 陈 建 斌 等 全 明 星 阵 容 " 以 及 仅 上 海 每 天 约 场 次 的 排 片 总 量 " & 孔 子 ' 的 市 场运作也几乎做到了极致# 尽管周润发笑嘻嘻地说" 孔子不是耶稣# 但银幕上 的孔子还是让人感觉总有一圈金光勾勒轮廓# 尽管周润 发 反 问 % !看 了 不 哭 还 是 人 吗 )$ 走 出 影 院 的 观 众 却 疑 惑" 推动圣人屡战屡败屡败屡战的终极动力到底在哪里) 影 片 努 力 将 圣 贤 还 原 成 一 个 普 通 人 " !孔 子 $ 却 在 走 下 圣坛的路上" 被五颜六色的光照得晃眼" 被各种感动 !雷 $ 得 莫 名 " 一 路 跌 跌 撞 撞 好 不 辛 苦 # &论 语 ' 中 的 语 句 就 像 书 签 " 夹 杂 在 &孔 子 ' 中 间 " 标 引 明 确 却 也 把 故 事拆分得细细碎碎#
时为遵师训 # 戴正帽子被人从身后 捅死 * + 克己复礼为仁 ' 的尊严 # 虽 然以性命为代价 # 却也难免让人心 里暗暗责备 0 糊涂啊 2 细 节 将 孔 子 生 活 化 的 +达 摩 克里斯之剑' 越抬越高# 却因为 种种细节最终没有逻辑呼应# 让 应该落下的剑悬在空中* 孔子夫 人每次帮孔子绑腰带时总有个拥 抱# 这一细节出现了多次# 很是 温馨* 孔子却在离家之后# 再也 没有想念过夫人# 甚至再也没有 绑腰带的过程 * 子内心可能的温情# 主创也不惜 笔墨* 不过擂鼓助战- 拉弓搭箭 的 几 段 武 戏 # 像 是 孔 子 的 +才 艺 秀 '* 而 + 子见南子 ' 的故事 # 更 是 满 身 标 签 # 几 乎 +过 载 ' 的 孔 子 # 追加了 + 暖色 ' 标签 * +子见南子 ' 在 $论 语 %$ 史记 % 里都有 # 寥寥几笔留下了 很大的想象空间* 南子于是成了 孔子易感- 有血肉和克己复礼的 说明标签* 南子在影片中的出场 几近梦幻 0 捧着 $ 诗三百 %# 白衣 飘飘地在青草地上和宫女躲猫猫 # 浪 漫 得 不 行 * +仁 者 爱 人 # 夫 子 说 的 3人 4 中 是 不 是 包 括 我 这 样 名声不好的女人 1( 南子问孔子的 话露骨直白 # 还求教 + 窈窕淑女 # 君子好逑 ( 的意思 # 说 $ 诗三百 % 中都是情爱* 孔子急了# 说出了 那句名言 + 思无邪 (* 不过 + 美而 淫( 的南子# 却是真正能让孔子
理想标签过载硬着陆
影片 $孔 子 % 中 除 了 +光 环 '# 也有孔子 + 气度不凡 # 样子 落魄 '# 自嘲 + 丧家狗 ' 的落魄追 问* 为了还原生活化的孔子# 银 幕上的孔子能文能武 - 出将入相 # 为了让圣人的形象更加丰满# 孔
实现政治理想的人# 她想让孔子 成 为 +小 太 子 ( 的 老 师 # 帮 卫 国 规划发展方向 * 面 对 南 子 +名 声 不 好 ( 和 政 治思想的落差# 孔子无言以对# 只 一 句 0 +吾 未 见 好 德 如 好 色 者 也 *( 这话原本是针对卫灵公的批 评# 放在此处一时间难辨褒贬* 南子此时的反应竟也环顾左右# 琢 磨 了 一 会 # 才 说 0 +世 人 知 道 你所遭受的苦难# 却不知道你在 苦难中体悟到的境界 *( 然后对着 孔子长拜不起* 孔子的表情有巨 大 的 吃 惊 和 感 慨 # 差 点 说 出 +知 己 (# 对拜不起 * 周迅扮演的南子一袭蓝装# 和孔子的素色对比强烈* 而几次 短暂停顿# 子见南子过程中# 孔 子和南子似乎很快理解了对方* 和梦幻出场相似的是南子的退场 # 史书上言之不详的南子的命运 # 被 主创设计成穿着华服在树林中遭 人射杀 * 临死前她满脑子的孔子形 象 # 却没一句孔子的话 * 南子像 另 一个颜回 # 没有理由义无反顾地 扑 向了 + 孔子 ( 冰窟 * 慢动作 - 闪回 # 安 静而唯美 # 只是将雪地苍白换成 了 艳丽的蓝绿色* 南子完成了为孔 子标注暖色的任务 * 有人说从故事完整性角度考 量 # $孔 子 % 值 得 斟 酌 # 因 为 影 片缺少一个完整的故事* 当片尾 老年孔子呼应片头回忆# 迷离地 望着窗外桃源般的美景时# 失焦 的还有由孔子名言引申出的故事 串烧成的 $ 孔子 %* 孔子在走下圣 坛的过程中# 迷失于细节和片段 的拼凑之中# 给出的现实关照太 本报记者 王磊 少* 式 为 全 国 观 众 的 春 节 + 加 餐 (* 尽 管周立波主持节目时会有串联稿# 但他的即兴发挥依旧是晚会 的 一 大 看点 * 同时 # + 海派春晚 ( 还 将 选 择 !""# 年 的 热 门 话 题 # 如 新 中 国 成 立 '" 周 年 阅 兵 - 气 候 危 机 - 酒 后 驾车 - 都市剩女等 * 在晚会 上 # 明 星 将 不 再 +排 队唱歌(# 而是以混搭方式轮唱 经 典 老 歌 # 还 原 观 众 的记忆* 据 悉 # $ !")" 群 星 新 春 大 联 欢 % 将 于 大 年 初 一 ! ! 月 ), 日 " 亮 相 东 方卫视 *
本 报 讯 !记者陈熙涵" 昨天 # 上海市新 闻出版局公布 $上 海 市 新 闻 出 版局支持出版产 业发展的十条政 策 措 施 % !& 暖 冬 十 条 '" 实 施 结 果 #&暖 冬 十 条 ( 颁布实施近一 年 来 # 在强化社 会 管理 )完 善 公 共 服务 ) 推进产 业 发展等方面取 得 了新的进展 # 在 一些领域实现 破 冰式发展 * !""# 年 被 称为中国新闻出 版业改革的 + 攻 坚 年 (# 上 海 $% 家图书出版社和 !& 家 音 像 电 子 出版社在 % 月底 全部完成转企改 制 , 同 时 # '!( 家 期 刊 - )"" 家 报纸开展了经营 性报刊出版单位 转企改制试点 . 上海为加强 新闻出版产业 人 才队伍建设 # 在全国率先 提 出 对 民营工作室从业人员责任 编 辑 注 册条件给予政策支持 . 本 市 至 今 共 有 $$"" 人 完 成 了 职 业 资 格 登 记注册申报申请 . 与此同 时 # 上 海深入推进政府职能转变 . 减 少 审批事项 # 缩短审批环节 # 建 立 新闻发布制度 . 另外 # 上 海 与 浙 江 - 江苏共同签署 $ 关于 长 三 角 区域新闻出版合作发展的 框 架 协 议 %# 推 动 长 三 角 区 域 新 闻 出 版 业开放合作和联动 . 在数字出版方面 # 上 海 在 全 国首次发布 + 上海数字出 版 业 发 展引导目录 !!""# "(# 成 功 争 取 到国 家 新 闻 出 版 总 署 +先 行 先 试 ( 政策 # 对上海城市动 画 有 限 公司等企业出版相关业务 给 予 政 策扶持 . 上海还在全国率 先 突 破 数字出版工商登记瓶颈 . 上 海 新 闻出版局与市工商局联合发布 $关 于 本 市 从 事 数 字 出 版 业 务 工 商 登 记 有 关 问 题 的 意 见 %# 首 次 对数字出版的范围 - 数字 出 版 经 营主体的组织形式 - 名称 以 及 经 营范围等方面做了明确规 定 # 解 决了数字出版企业注册登 记 的 瓶 颈问题 . 一些原本经营定 位 模 糊 的 企 业 由 此 得 以 + 松 绑 (# 为 新 兴产业起到了保驾护航的作用. 据 统 计 # 去 年 一 年 上 海 共 有 !" 个数字出版项目获资助 # 市 区 两 级投入数字出版的扶持资 金 总 计 近亿元 . 目前 # 上海新闻 出 版 局 还在促成张江数字出版基 地 与 方 正集团的合作# 双方共同投资 !*%+ 亿元 # 组建中国数字 出 版 技 术有限公司 # 这将是中国 数 字 出 版史迄今投资最大的项目 . 在 + 书号实名制 ( 改 革 和 出 版社等级评估制的建立过程中# 上海有 & 家出版社获 + 全 国 百 佳 图书出版单位 ( 称号 # 居 全 国 之 首 . 去年 # 作为法兰 克 福 书 展 中 国主宾国唯一的地方 展 区 # 上 海 引 进 签 约 ),& 种 # 输 出 签 约 )'# 种 # 实现版权贸易的历 史 性 突 破 . 据悉 # 上海还于日前 向 国 家 新 闻 出版总署申报 + 沪版 图 书 资 源 数 据 库 建 设 (-+ 书 香 中 国 全 民 阅 读 工 程 (-+ 数 字 作 品 版 权 登 记 保 护 平台 (-+ 张江国家数字 出 版 基 地 ( 等四个数字出版产业 项 目 . 盛 大 彩虹计划 - 沪版图书 内 容 资 源 数 据库 - 上海电子报库 - + 书 香 中 国 ( 项目将相继启动 .
上 海 暖 冬 十 条 实 现 破 冰 式 发 展
支 持 出 版 产 业 发 展 十 条 政 策 措 施 成 效 显 著
短剧拥抱世博 讲述百姓世博故事
本 报 讯 !记 者 王 磊 " 系 列 电 视 情 景 短 剧 $ 拥 抱 世 博 %# 上 周 日 亮 相 上 海 荧 屏 * 每 集 !, 分 钟的短剧# 通过一家老小的生 活 # 反映迎世博和参 与 世 博 的 上 海城市图景 * 与以往 的 室 内 情 景 剧不同 # $ 拥抱世博 % 有 大 量 的 外 景 * 改 革 开 放 $" 年 # 尤 其 是 浦 东 开 发 开 放 !" 年 的 城 市 建 设 成果 # 在故事中不仅 是 背 景 # 还 是构成戏剧冲突的内容* 同时# 计划拍摄到世博会结 束 的 $ 拥 抱 世 博 %# 还 将 突 出 故 事 的 时 效 性 与新闻性 *
何业琦国画作品展开幕
本报讯 !记 者 李 婷 " 作 为 上 海世博会倒计时 )"" 天 系 列 活 动 之 一的何业琦中国画 作 品 展 日 前 在 上 海美术馆开幕 # 何 业 琦 向 上 海 世 博 会 捐 赠 了 巨 幅 $ 八 虎 图 %* 何 业 琦 生 于 上 海 # !" 岁 赴 宁 波 山 区 插 队 务农# 并走上美术专业创作道路* 这 次 展 出 的 %" 余 幅 新 作 分 为 人 物 画和虎画两类 * 由 中 共 宁 波 市 委 宣 传部- 宁波美术馆- 宁波市文联宁波日报报业集团 等 联 办 的 展 览 将 持续至本月 !# 日 *
周立波成龙等近位明星加盟
海派春晚初一亮相东方卫视
本 报 讯 !实 习 生 徐 雯 记 者 王 磊 " 东 方 卫 视 $ 欢 乐 世 博 年/ !")" 群 星 新 春 大 联 欢 %# 将 于 本 周 末开始录制 * 据晚会组透露 # 周 立 波在婉言谢绝了央视春晚 - 湖 南 春 晚邀请后 # 将走进上海的这 台 + 海 派 春 晚 (* 周 立 波 不 仅 担 任 嘉 宾 主 持# 还将与毛阿敏共同演唱一曲
$ 思念 %# 与成龙共同表演喜 剧 小 品 $ 笑侃功夫 %* 今 年 的 +海 派 春 晚 ( 将 主 打 +欢 乐 世 博 年 ( 主 题 # 在 全 国 各 大 电视台春晚中独树一帜 * 融 合 春 节 的喜庆 - 情人节的浪漫 # + 海 派 春 晚 ( 将 邀 请 近 +" 位 国 内 外 明 星 加 盟 * 周立波将以 + 海派清口 ( 的 方
昨晚 原创海派舞剧 周璇 在城市剧院进行合成 彩 排 月 日将在上海大剧院与观众见面 作为该剧艺术总监的周洁此次将重 返舞台 在剧中扮演一个承前启后的重要角色 本报记者 戴焱淼摄
本报地址上海市威海路 ,-- 号 邮编!"""1/ 电子信箱#234#567$%&'$%( 发行专线电话"!/.#20-320 广告专线电话"!/.!,0/!*1 电话总机"!/-!0!/!*1 传真"!/-!0!"""/白天
本报北京办事处 北京市崇文门东大街 . 号 ) 门 , 层 电话"/".,/)/--/ 本报江苏办事处 南京市龙蟠路盛世华庭 8, 幢 电话"!- )-1*")!/
本报浙江记者站 杭州市庆春路 /)! 号 , 楼 电话"-,/),!!/.0. 本报山东记者站 济南市历山路 /1* 号 电话"-*/ $"$.0/0.
本报湖北记者站 武汉市长江日报路!) 号!* 楼 +# 室 电话"!, )-./010. 定价每月 !1 元 零售 !$"" 元 本报陕西记者站 西安市南郊三兆路 !00 号 部队培训大厦 电话"!0$//#!/$0 文汇新民集团印务中心