2008 /2009
1
1
2
目次
1.手続早见表………………………………………… 1 7.住まい………………………………………………21 京都大学国际交流会馆 公共団体等设置の宿舎 学生寮 一般的な民间のアパート等 京都地域留学生住宅保证制度が使える民间アパート 8.健康·安全…………………………………………23 もしも病気になったら (独) 日本学生支援机构医疗费补助制度 京都市留学生国民健康保険料补助制度 高额疗养费の支给 保健所の有料健康诊断 各种保険について 防犯·防灾 9.日常生活……………………………………………27 预金口座の开设 电気·ガス·水道 ごみの収集 交通机関の学生割引(学割) 関西国际空港への交通手段 电话·インターネット 自転车について 家族や日常生活のための情报 10.帰国に际して ……………………………………31 帰国外国人留学生に対する日本学生支援机构の各种制度 住まいの退去手続き 公共料金の精算 预金口座の解约 国民健康保険料の精算 出国空港における外国人登录证明书の返却 アポスティーユ证明についての注意 11.资料 公认クラブ·サークル 大学を通じて応募する奨学金 困った时に相谈できる场所 事务室连络先 キャンパス间交通案内 学内地図·学部/大学院研究科窓口の场所 京都市(区)役所·支所/宇治市役所マップ 便利な情报
3
4
5
2.はじめに…………………………………………… 3 2008 年度学年暦 留学生の地域别受入れ状况 七曜表 3.法律上の手続……………………………………… 5 A.市役所·区役所にて 外国人登录 国民健康保険への加入 B.入国管理局にて 在留资格 在留资格の変更 在留期间の更新 一时出国と再入国 家族の査证(ビザ)取得手続 资格外活动(アルバイト)许可 C.税関 日本への持込禁止·制限物品 4.学生生活……………………………………………11 学生证 授业料の免除 暴风警报発令时の授业·试験 休学·复学·退学 学生への连络方法 定期健康诊断の受検义务 课外活动 5.学内施设……………………………………………15 附属図书馆 情报环境机构·学术情报メディアセンター 総合博物馆 保健管理センター·保健诊疗所 京都大学生活协同组合(Co-op) 6.留学生のための各种案内·相谈窓口等…………17 私费留学生のための奨学金 文部科学省奨学金留学生のための诸手続 チューター制度 日本语学习 留学生ラウンジ「きずな」 相谈窓口 就职相谈 卒业后の就労に関する在留资格変更手続
6
7
8
9
10
11
33 35 38 39 43 45 50 51
2
1
目 录
1.手续一览表 ……………………………………………… 2 2.前言 ………………………………………………………… 4 日历 2008/2009 学年度行事历 留学生地域分布状况 3. 法律上的手续 ……………………………………………… 6 A.市政府·区公所 外国人登录 加入国民健康保险 B.入国管理局 在留资格 在留资格变更 在留期间更新 暂时出国与再入国 家属签证(VISA)取得手续 资格外活动(打工)许可 C.海关 限制携带进入日本的物品 4.学生生活…………………………………………………… 12 学生证 学费免除 暴风警报发布时的授课与考试 休学·复学·退学 与学生联络的方法 接受定期健康检查的义务 课外活动 5.校内设施…………………………………………………… 16 Main Library Institute for Information Management and Communication (IIMC) / Academic Center for Computing and Media Studies (ACCMS) Kyoto University Museum Health Service / Kyoto University Infirmary Services 京都大学生活协同组合(Co-op) 6.对留学生的各种指南·谘询窗口等 ………………… 18 针对自费留学生的奖学金 获日本政府(文部科学省)奖学金留学生的各项手续 个别课辅制度 日语学习 Student Lounge KI-ZU-NA 谘询窗口 就业谘询 关於毕业后就业的在留资格变更手续 7.住宿 ………………………………………………………… 22 Kyoto University International Houses 由公共团体设立的宿舍 学生宿舍 一般民间公寓 适用京都地区留学生住宅保证制度的民间公寓 8.健康与安全 ……………………………………………… 24 倘若生病了 日本学生支援机构医疗费补助制度 京都市留学生国民健康保险费补助制度 高额疗养费的支付 保健所的付费健康检查 关於各类保险 防止犯罪·防灾 9.日常生活…………………………………………………… 28 开设存款帐户 电·瓦斯·自来水 关於垃圾的收集 交通机构的学生折扣 (Gakuwari ) 前往关西国际机场的交通手段 电话与网际网路 关於骑乘自行车 家庭及日常生活所需的资讯 10.回国之际 ………………………………………………… 32 日本学生支援机构 (JASSO) 针对外国归国留学生的各种制度 退房手续 公共费用的结算 存款帐户的销户 国民健康保险费的结算 在出国机场返还外国人登录证明书 关於签注证明(Apostille)的注意事项 11.资料 公认社团·联谊会 透过大学申请的奖学金 遇到困难时可供谘询的地点 各办公室联络方式 各校区之间交通指南 校内地图·学系(大学部)/ 硕博士班(研究所)研究科窗口的地点 京都市(区)公所·分所 / 宇治市公所地图 便利资讯

下一页