外国语学院(100) 专业:英语语言文学 (专业代码:050201 授予文学硕士学位) 一、培养目标 本专业培养具有扎实的英语语言功底,具有较为系统的英语语言文学知识和较强研究能力的专业研究人才.学生通过该专业学习,除了掌握英语语言、英美文学和翻译学的基础理论外,应对以上某一专业研究方向具有专门的研究,具备从事以上专业的教学与研究能力. 本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养.本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神.要求研究生具有比较宽阔的专业知识,熟悉相关领域的理论,掌握并能够灵活使用具体的分析方法;具有独立文献批评能力;具有较强英语口笔表达能力. 二、主要研究方向 1.英语语言学 2.英语文学 3.翻译研究 4. 英语国家国别研究 5. 跨文化交流研究 三、培养方式及培养年限 1.采取课程学习、文献研读、研究实践和参加学术活动相结合的方式,使研究生掌握专业理论和知识,获得研究方法和能力. 2.在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩,参加导师的课题研究和学术活动. 3.学制为三年,6个学期;其中,研究生课程学习时间为3个学期;课题研究、参加导师的课题研究活动、以及学位论文的选题写作答辩为3个学期. 四、课程设置与学分分配 专业培养方案课程设置与学分分配表 类别课程编码 课程名称 总学时学分授课 学期 授课方式 开课 单位 代码 必修课马克思主义理论 3 1、2 讲授 120 研究生学术规范 1 1、2 190 10020011 第二外国语(日) 4选1 48 3 1 面授讲课 100 10020012 第二外国语(德) 48 3 1 面授讲课 100 10020013 第二外国语(法) 48 3 1 面授讲课 100 10020014 第二外国语(俄) 48 3 1 面授讲课 100 10021001 英美文学作品选读 32 2 1 面授讲课 100 10021002 语音学与音系学 32 2 1 面授讲课 100 10021003 英汉比较与翻译实践 32 2 1 面授讲课 100 10021004 句法学导论 32 2 1 面授讲课 100 10021005 文学翻译批评概论 32 2 1 面授讲课 100 10021006 当代西方翻译理论 32 2 1 面授讲课 100 10021007 当代西方文学理论 32 2 2 面授讲课 100 选修课10022001 西方经典文学理论 32 2 1 面授讲课 100 10022002 文学研究方法及流派文学 32 2 2 面授讲课 100 10022003 后现代文学与研究 32 2 3 面授讲课 100 10022005 美国文化研究 32 2 2 面授讲课 100 10022006 西方文学经典选读 32 2 2 面授讲课 100 10022007 维多利亚小说 32 2 2 面授讲课 100 10022008 现当代美国文学 32 2 2 面授讲课 100 10022009 英诗欣赏 32 2 2 面授讲课 100 10022010 美国戏剧 32 2 3 面授讲课 100 10022013 英语学术研究入门 32 2 2 面授讲课 100 10022014 非线性音系学 32 2 2 面授讲课 100 10022015 语用学导论 32 2 2 面授讲课 100 10022016 形态学导论 32 2 2 面授讲课 100 10022017 句法学专题研究 32 2 2 面授讲课 100 10022018 当代英国文学 32 2 3 面授讲课 100 10022020 第二语言习得 32 2 2 面授讲课 100 10022021 语言实证设计 32 2 3 面授讲课 100 10022022 跨文化传通 32 2 3 面授讲课 100 10022023 中国翻译理论史 32 2 2 面授讲课 100 10022024 翻译研究方法论 32 2 2 面授讲课 100 10022025 英汉诗歌翻译赏析 32 2 2 面授讲课 100 10022026 口译研究概论 32 2 2 面授讲课 100 10022027 西方文化 32 2 2 面授讲课 100 10022028 翻译与赏析 32 2 2 面授讲课 100 10022029 小说翻译赏析 32 2 3 面授讲课 100 10022066 莎士比亚戏剧研究 32 2 1、2 面授讲课 100 10022067 21世纪美国小说选读 32 2 3 面授讲课 100 10022069 中国典籍翻译 32 2 3 面授讲课 100 10022070 女性主义文学批评 32 2 3 面授讲课 100 10022083 世界英语文学 32 2 2 面授讲课 100 10022100 音系分析实践 32 2 3 面授讲课 100 10022101 中国古典诗歌英译 32 2 3 面授讲课 100 10022094 教学实习与实践 32 2 2 实习 100 补修课10000001 语言学导论 32 不计学分 1 面授讲课 100 10000002 英文写作 32 1 面授讲课 100 10000003 翻译理论与实践 32 1 面授讲课 100 五、课程学习、学位论文及科学研究要求 1.在学校规定的基础上,严格规定本专业研究生的学分要求:总学分不少于37学分;其中校级公共必修课3学分(马克思主义理论);第二外国语3学分;研究生学术规范1学分,专业必修课为14学分;参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2学分.本专业主要招收英语专业的本科毕业生,其他专业考入本专业的研究生需要补修英语专业本科3门主干课程(补修课程见学分分配表);补修课程只登录成绩,不计学分. 2.学位论文的课题研究和写作在导师指导下进行.用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于1年. 本专业硕士学位论文的基本要求是,论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题;要求做到理论可靠,材料和数据真实、充分、可靠,研究方法得当;论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑,结论合理,具有创新性.论文内容充实,能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量.论文的语言表述准确清晰,表述方式恰当,格式规范,论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力. 学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础,同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究需要的基本条件.学位论文研究课题必须具有学术性和创新性.学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值. 学位论文开题报告以答辩的方式接受开题报告审查小组的审查.学位论文开题报告审查一般在第四学期初进行.学位论文开题报告经审查通过后,研究生方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段.学位论文开题报告未获通过者不能进入论文写作. 本专业硕士学位论文用英文撰写,篇幅在2万英文单词左右.学位论文写作完成后要首先接受论文文字复制比重复率的检测.经检测,文字复制比重复率不超过20%者可以进入论文的评审和答辩阶段;文字复制比重复率超过20%者将被要求至少延后半年方可在文字复制比重复率的检测达标的情况下参加学位论文的答辩.有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求. 3.鼓励研究生积极参加课题研究;鼓励研究生在学期间积极发表研究论文;研究生研究论文的发表情况将作为研究生奖学金评比以及学位论文评优的一个重要参考条件. 外国语学院(100) 专业:俄语语言文学(专业代码:050202 授予文学硕士学位) 一、培养目标 本专业培养俄语语言基本功扎实、具有开阔学术视野和深厚理论功底、理论联系实际、具有较强工作能力的俄罗斯语言、文学、俄罗斯学研究人员和高级俄俄语翻译人才. 通过专业学习,除了掌握俄罗斯语言、文学和文化理论和知识外,应对以上某一专业方向具有专门的研究,具备从事以上专业的教学与研究能力. 本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养.本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神.要求研究生具有比较宽阔的专业知识,熟悉相关领域的理论, 掌握并能够灵活使用具体的分析方法;具有独立文献批评能力;具有较强俄语口笔表达能力. 二、主要研究方向 1.俄语语言学 2.俄罗斯文学 3.比较文化 4.中国俄语教育史 三、培养方式及培养年限 1.采取课程学习、文献研读、研究实践和参见学术活动相结合的方式,使研究生掌握专业理论和知识,获得研究方法和能力. 2.在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩,参加导师的课题研究和学术活动. 3.学制三年. 四、课程设置与学分分配 专业培养方案课程设置与学分分配表 类别课程编码 课程名称 总学时学分授课 学期 授课方式 开课 单位 代码 必修课马克思主义理论 3 1、2 讲授 120 研究生学术规范 1 1、2 190 10020010 第二外国语(英) 48 3 1 面授讲课 100 10021008 对比语言学概论 32 2 1 面授讲课 100 10021009 俄罗斯文学史 32 2 1 面授讲课 100 10021010 中俄文化交流史 32 2 1 面授讲课 100 10021012 称名学及对比研究 32 2 2 面授讲课 100 10021013 中国俄语教育史 32 2 2 面授讲课 100 10021014 俄罗斯汉学研究 32 2 2 面授讲课 100 10021036 俄罗斯文化专论 32 2 1 面授讲课 100 选修课10022030 俄罗斯文化史 32 2 1 面授讲课 100 10022031 俄语熟语学 32 2 1 面授讲课 100 10022032 经典文献导读 32 2 3 面授讲课 100 10022033 欧美汉学专题 32 2 2 面授讲课 100 10022034 俄罗斯文学选读 32 2 2 面授讲课 100 10022035 汉籍俄译研究 32 2 3 面授讲课 100 10022036 语法对比研究 32 2 3 面授讲课 100 10022068 俄罗斯当代社会思潮研究 32 2 1 面授讲课 100 10022094 教学实习与实践 32 2 2 实习 100 10022096 俄语高级口语3-1 32 1 1 面授讲课 100 10022097 俄语高级口语3-2 32 1 2 面授讲课 100 10022098 俄语高级口语3-3 32 1 3 面授讲课 100 补修课五、课程学习、科学研究及学位论文要求 本专业研究生总学分不少于37学分,其中校级公共必修课3学分(马克思主义理论);第二外语3学分(必选英语);研究生学术规范1学分;专业必修课为14学分;参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2学分学位论文的课题研究和写作在导师的指导下进行.用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于1年. 本专业硕士学位论文的基本要求是,论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题;要求做到理论可靠,材料和数据真实、充分、可靠,研究方法得当;论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑,结论合理,具有创新性.论文内容充实,能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量.论文的语言表述准确清晰,表述方式恰当,格式规范,论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力的水平. 有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求.学位论文审查和答辩程序遵照南开大学有关规定.鼓励研究生参加课题研究和发表研究论文,但不做要求. 学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础,同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究所需要的基本条件.学位论文研究课题必须具有学术性和创新性;应当在国际范围学科主流的前沿领域内选择研究课题,或针对国内学科领域内某个具体科研项目提出关键性问题和解决方法.学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值. 学位论文开题报告以答辩的方式接受开题报告审查小组的审查.学位论文开题报告审查一般在第三学期末或第四学期初进行.学位论文开题报告经过审查得以通过后研究生方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段.学位论文开题报告未获得通过者不能进入论文写作阶段. 外国语学院(100) 专业:日语语言文学(专业代码:050205 授予文学硕士学位) 一、培养目标 本专业培养日语语言基本功扎实、具有开阔学术视野和深厚理论功底、理论联系实际、且具有较强工作能力的日本语言、日本文学、日本文化和日汉翻译方面的专门人才. 通过本专业学习,除了掌握日语语言、日本文学、日本文化和日汉翻译理论和知识外,应对以上某一专业方向具有专门的研究,具备从事以上专业的教学与研究能力. 本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养.本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神.要求研究生具有比较宽阔的专业知识,熟悉相关领域的理论, 掌握并能够灵活使用具体的分析方法;具有独立的文献批评能力;具有较强的日语口笔表达能力. 二、主要研究方向 1.日语语言学 2.日本文学 3.日本文化 4.日汉翻译 三、培养方式及培养年限 1.采取课程学习、文献研读、研究实践和参加学术活动相结合的方式,使研究生掌握专业理论和知识,获得研究方法和能力. 2.在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩,参加导师的课题研究和学术活动. 3.学制三年. 四、课程设置与学分分配 专业培养方案课程设置与学分分配表 类别课程编码 课程名称 总学时学分授课 学期 授课方式 开课 单位 代码 必修课马克思主义理论 3 1、2 讲授 120 研究生学术规范 1 1、2 190 10020010 第二外国语(英) 48 3 1 面授讲课 100 10021015 日本语学概论 32 2 1 面授讲课 100 10021016 日本文学概论 32 2 1 面授讲课 100 10021017 日本文化概论 32 2 1 面授讲课 100 10021040 日本古文选读 32 2 1 面授讲课 100 10021041 日本语言文化导论 32 2 2 面授讲课 100 10021042 日本思想文化导论 32 2 2 面授讲课 100 10021018 日本古典文学导论 32 2 2 面授讲课 100 选修课10022084 日语词汇学 32 2 1 面授讲课 100 10022037 日语语义学 32 2 2 面授讲课 100 10022039 日本近代文学选读 32 2 2 面授讲课 100 10022042 日汉对比语言学研究 32 2 2 面授讲课 100 10022043 日语语法学 32 2 3 面授讲课 100 10022044 日本现代文学选读 32 2 3 面授讲课 100 10022051 日本近现代文学思潮研究 32 2 3 面授讲课 100 10022085 日本近现代文学翻译与赏析 32 2 3 面授讲课 100 10022099 日本古代学研究 32 2 3 面授讲课 100 10022045 日本思想文化名著选读 32 2 3 面授讲课 100 10022046 日本语学专题研究 32 2 3 面授讲课 100 10022047 日本文学专题研究 32 2 3 面授讲课 100 10022048 日本文化专题研究 32 2 3 面授讲课 100 10022049 日本古典诗歌研究 32 2 3 面授讲课 100 10022052 日本戏曲文学研究 32 2 4 面授讲课 100 10022053 中日比较文学研究 32 2 4 面授讲课 100 10022054 日本社会与文化 32 2 4 面授讲课 100 10022055 近代中日文化交流 32 2 4 面授讲课 100 10022094 教学实习与实践 32 2 2 实习 100 补修课五、课程学习、学位论文及科学研究要求 本专业课程总学分不得少于37学分,其中校级公共必修课3学分(马克思主义理论);第二外国语3学分(必选英语);研究生学术规范1学分.专业必修课为14学分;专业选修课不得少于14学分;参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2学分. 本专业硕士学位论文的基本要求是,论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题;要求做到理论可靠,材料和数据真实、充分、可靠,研究方法得当;论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑,结论合理,具有创新性.论文内容充实,能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量.论文的语言表述准确清晰,表述方式恰当,格式规范,论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力的水平. 学位论文的课题研究和写作在导师的指导下进行,用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于1年. 学位论文开题报告审查一般在第四学期进行,研究生以答辩的方式接受由导师参加的审查小组的审查.学位论文开题报告经过审查得以通过后,方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段.学位论文开题报告未获得通过者不能进入论文写作阶段. 学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础,同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究所需要的基本条件.学位论文研究课题必须具有学术性和创新性;应当在日语语言文学专业的前沿领域内选择研究课题,或针对国内外本学科领域内某个具体科研项目提出关键性问题和解决方法.学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值. 本专业硕士学位论文用日文撰写;论文3万字左右.有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求.学位论文审查和答辩程序遵照南开大学有关规定. 鼓励研究生在学期间参加导师课题研究和发表学术论文,论文的发表情况将作为研究生奖学金评比及学位论文评优的重要参考条件. 外国语学院(100) 专业:外国语言学及应用语言学(专业代码:050211 授予文学硕士学位) 一、培养目标 外国语言学及应用语言学学科主要研究国外现代语言学理论及其在相关领域的应用.本专业旨在培养具备系统语言学知识,掌握国外主要语言学理论和研究方法,了解国外语言学发展动态的、具备语言学研究能力和语言学教学能力的高水平人才. 本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养.本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神.要求研究生具有比较宽阔的语言和语言学知识,熟悉语言学理论, 掌握并能够灵活使用具体的分析方法;具备有获得语言材料和数据的能力,具有语言材料和数据的分析处理能力,具有独立文献批评能力;对语言现象敏感;具有较强英语口笔表达能力. 二、主要研究方向 1.音系学 2.句法学 3.语义学 4.应用语言学 5.话语分析 三、培养方式及培养年限 1.采取课程学习、文献研读、研究实践和参加学术活动相结合的方式,使研究生掌握专业理论和知识,获得研究方法和能力. 2.在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩,参加导师的课题研究和学术活动. 3.学制为三年,6个学期;其中,研究生课程学习时间为3个学期;课题研究、参加导师的课题研究活动、以及学位论文的选题写作答辩为3个学期. 四、课程设置与学分分配 专业培养方案课程设置与学分分配表 类别课程编码 课程名称 总学时学分授课 学期 授课方式 开课 单位 代码 必修课马克思主义理论 3 1、2 讲授 120 研究生学术规范 1 1、2 190 10020011 第二外国语(日) 4选1 48 3 1 面授讲课 100 10020012 第二外国语(德) 48 3 1 面授讲课 100 10020013 第二外国语(法) 48 3 1 面授讲课 100 10020014 第二外国语(俄) 48 3 1 面授讲课 100 10021020 语言学理论 48 3 1 面授讲课 100 10021021 音系学基础 48 3 1 面授讲课 100 10021022 句法学导论 48 3 1 面授讲课 100 10021023 语义学 48 3 1 面授讲课 100 10021024 心理语言学导论 32 2 1 面授讲课 100 选修课10022056 非线性音系学 32 2 2 面授讲课 100 10022057 句法学专题研究 32 2 2 面授讲课 100 10022058 第二语言习得 32 2 2 面授讲课 100 10022059 话语分析 32 2 2 面授讲课 100 10022060 形态学导论 32 2 3 面授讲课 100 10022062 语言实证研究设计 32 2 3 面授讲课 100 10022063 跨文化传通 32 2 3 面授讲课 100 10022064 语用学 32 2 3 面授讲课 100 10022065 语音学与音系学 32 2 3 面授讲课 100 10022100 音系分析实践 32 2 3 面授讲课 100 10022094 教学实习与实践 32 2 2 实习 100 补修课10000001 语言学导论 32 不计学分 1 面授讲课 100 10000002 英文写作 32 1 面授讲课 100 10000003 翻译理论与实践 32 1 面授讲课 100 五、课程学习、科学研究及学位论文要求 1.在学校规定的基础上,严格规定本专业研究生的学分要求:总学分不少于37学分;其中校级公共必修课3学分(马克思主义理论);第二外语3学分;研究生学术规范1学分专业必修课为14学分;参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2学分.本专业主要招收英语专业的本科毕业生,其他专业考入本专业的研究生需要补修英语专业本科3门主干课程(补修课程见学分分配表);补修课程只登录成绩,不计学分. 2.学位论文的课题研究和写作在导师指导下进行.用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于1年. 本专业硕士学位论文的基本要求是,论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题;要求做到理论可靠,材料和数据真实、充分、可靠,研究方法得当;论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑,结论合理,具有创新性.论文内容充实,能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量.论文的语言表述准确清晰,表述方式恰当,格式规范,论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力. 学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础,同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究需要的基本条件.学位论文研究课题必须具有学术性和创新性.学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值. 学位论文开题报告以答辩的方式接受开题报告审查小组的审查.学位论文开题报告审查一般在第四学期初进行.学位论文开题报告经审查通过后,研究生方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段.学位论文开题报告未获通过者不能进入论文写作. 本专业硕士学位论文用英文撰写,篇幅在2万英文单词左右.学位论文写作完成后要首先接受论文文字复制比重复率的检测.经检测,文字复制比重复率不超过20%者可以进入论文的评审和答辩阶段;文字复制比重复率超过20%者将被要求至少延后半年方可在文字复制比重复率的检测达标的情况下参加学位论文的答辩.有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求. 3.鼓励研究生积极参加课题研究;鼓励研究生在学期间积极发表研究论文;研究生研究论文的发表情况将作为研究生奖学金评比以及学位论文评优的一个重要参考条件.
下载该文档
文档格式：DOC
更新时间：2014-09-27
下载次数：0
点击次数：1
外国语学院(100) 专业:英语语言文学 (专业代码:050201 授予文学硕士学位) 一、培养目标 本专业培养具有扎实的英语语言功底,具有较为系统的英语语言文学知识和较强研究能力的专业研究人才.学生通过该专业学习,除了掌握英语语言、英美文学和翻译学的基础理论外,应对以上某一专业研究方向具有专门的研究,具备从事以上专业的教学与研究能力. 本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养.本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神.要求研究生具有比较宽阔的专业知识,熟悉相关领域的理论,掌握并能够灵活使用具体的分析方法;具有独立文献批评能力;具有较强英语口笔表达能力. 二、主要研究方向 1.英语语言学 2.英语文学 3.翻译研究 4. 英语国家国别研究 5. 跨文化交流研究 三、培养方式及培养年限 1.采取课程学习、文献研读、研究实践和参加学术活动相结合的方式,使研究生掌握专业理论和知识,获得研究方法和能力. 2.在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩,参加导师的课题研究和学术活动. 3.学制为三年,6个学期;其中,研究生课程学习时间为3个学期;课题研究、参加导师的课题研究活动、以及学位论文的选题写作答辩为3个学期. 四、课程设置与学分分配 专业培养方案课程设置与学分分配表 类别课程编码 课程名称 总学时学分授课 学期 授课方式 开课 单位 代码 必修课马克思主义理论 3 1、2 讲授 120 研究生学术规范 1 1、2 190 10020011 第二外国语(日) 4选1 48 3 1 面授讲课 100 10020012 第二外国语(德) 48 3 1 面授讲课 100 10020013 第二外国语(法) 48 3 1 面授讲课 100 10020014 第二外国语(俄) 48 3 1 面授讲课 100 10021001 英美文学作品选读 32 2 1 面授讲课 100 10021002 语音学与音系学 32 2 1 面授讲课 100 10021003 英汉比较与翻译实践 32 2 1 面授讲课 100 10021004 句法学导论 32 2 1 面授讲课 100 10021005 文学翻译批评概论 32 2 1 面授讲课 100 10021006 当代西方翻译理论 32 2 1 面授讲课 100 10021007 当代西方文学理论 32 2 2 面授讲课 100 选修课10022001 西方经典文学理论 32 2 1 面授讲课 100 10022002 文学研究方法及流派文学 32 2 2 面授讲课 100 10022003 后现代文学与研究 32 2 3 面授讲课 100 10022005 美国文化研究 32 2 2 面授讲课 100 10022006 西方文学经典选读 32 2 2 面授讲课 100 10022007 维多利亚小说 32 2 2 面授讲课 100 10022008 现当代美国文学 32 2 2 面授讲课 100 10022009 英诗欣赏 32 2 2 面授讲课 100 10022010 美国戏剧 32 2 3 面授讲课 100 10022013 英语学术研究入门 32 2 2 面授讲课 100 10022014 非线性音系学 32 2 2 面授讲课 100 10022015 语用学导论 32 2 2 面授讲课 100 10022016 形态学导论 32 2 2 面授讲课 100 10022017 句法学专题研究 32 2 2 面授讲课 100 10022018 当代英国文学 32 2 3 面授讲课 100 10022020 第二语言习得 32 2 2 面授讲课 100 10022021 语言实证设计 32 2 3 面授讲课 100 10022022 跨文化传通 32 2 3 面授讲课 100 10022023 中国翻译理论史 32 2 2 面授讲课 100 10022024 翻译研究方法论 32 2 2 面授讲课 100 10022025 英汉诗歌翻译赏析 32 2 2 面授讲课 100 10022026 口译研究概论 32 2 2 面授讲课 100 10022027 西方文化 32 2 2 面授讲课 100 10022028 翻译与赏析 32 2 2 面授讲课 100 10022029 小说翻译赏析 32 2 3 面授讲课 100 10022066 莎士比亚戏剧研究 32 2 1、2 面授讲课 100 10022067 21世纪美国小说选读 32 2 3 面授讲课 100 10022069 中国典籍翻译 32 2 3 面授讲课 100 10022070 女性主义文学批评 32 2 3 面授讲课 100 10022083 世界英语文学 32 2 2 面授讲课 100 10022100 音系分析实践 32 2 3 面授讲课 100 10022101 中国古典诗歌英译 32 2 3 面授讲课 100 10022094 教学实习与实践 32 2 2 实习 100 补修课10000001 语言学导论 32 不计学分 1 面授讲课 100 10000002 英文写作 32 1 面授讲课 100 10000003 翻译理论与实践 32 1 面授讲课 100 五、课程学习、学位论文及科学研究要求 1.在学校规定的基础上,严格规定本专业研究生的学分要求:总学分不少于37学分;其中校级公共必修课3学分(马克思主义理论);第二外国语3学分;研究生学术规范1学分,专业必修课为14学分;参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2学分.本专业主要招收英语专业的本科毕业生,其他专业考入本专业的研究生需要补修英语专业本科3门主干课程(补修课程见学分分配表);补修课程只登录成绩,不计学分. 2.学位论文的课题研究和写作在导师指导下进行.用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于1年. 本专业硕士学位论文的基本要求是,论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题;要求做到理论可靠,材料和数据真实、充分、可靠,研究方法得当;论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑,结论合理,具有创新性.论文内容充实,能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量.论文的语言表述准确清晰,表述方式恰当,格式规范,论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力. 学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础,同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究需要的基本条件.学位论文研究课题必须具有学术性和创新性.学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值. 学位论文开题报告以答辩的方式接受开题报告审查小组的审查.学位论文开题报告审查一般在第四学期初进行.学位论文开题报告经审查通过后,研究生方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段.学位论文开题报告未获通过者不能进入论文写作. 本专业硕士学位论文用英文撰写,篇幅在2万英文单词左右.学位论文写作完成后要首先接受论文文字复制比重复率的检测.经检测,文字复制比重复率不超过20%者可以进入论文的评审和答辩阶段;文字复制比重复率超过20%者将被要求至少延后半年方可在文字复制比重复率的检测达标的情况下参加学位论文的答辩.有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求. 3.鼓励研究生积极参加课题研究;鼓励研究生在学期间积极发表研究论文;研究生研究论文的发表情况将作为研究生奖学金评比以及学位论文评优的一个重要参考条件. 外国语学院(100) 专业:俄语语言文学(专业代码:050202 授予文学硕士学位) 一、培养目标 本专业培养俄语语言基本功扎实、具有开阔学术视野和深厚理论功底、理论联系实际、具有较强工作能力的俄罗斯语言、文学、俄罗斯学研究人员和高级俄俄语翻译人才. 通过专业学习,除了掌握俄罗斯语言、文学和文化理论和知识外,应对以上某一专业方向具有专门的研究,具备从事以上专业的教学与研究能力. 本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养.本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神.要求研究生具有比较宽阔的专业知识,熟悉相关领域的理论, 掌握并能够灵活使用具体的分析方法;具有独立文献批评能力;具有较强俄语口笔表达能力. 二、主要研究方向 1.俄语语言学 2.俄罗斯文学 3.比较文化 4.中国俄语教育史 三、培养方式及培养年限 1.采取课程学习、文献研读、研究实践和参见学术活动相结合的方式,使研究生掌握专业理论和知识,获得研究方法和能力. 2.在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩,参加导师的课题研究和学术活动. 3.学制三年. 四、课程设置与学分分配 专业培养方案课程设置与学分分配表 类别课程编码 课程名称 总学时学分授课 学期 授课方式 开课 单位 代码 必修课马克思主义理论 3 1、2 讲授 120 研究生学术规范 1 1、2 190 10020010 第二外国语(英) 48 3 1 面授讲课 100 10021008 对比语言学概论 32 2 1 面授讲课 100 10021009 俄罗斯文学史 32 2 1 面授讲课 100 10021010 中俄文化交流史 32 2 1 面授讲课 100 10021012 称名学及对比研究 32 2 2 面授讲课 100 10021013 中国俄语教育史 32 2 2 面授讲课 100 10021014 俄罗斯汉学研究 32 2 2 面授讲课 100 10021036 俄罗斯文化专论 32 2 1 面授讲课 100 选修课10022030 俄罗斯文化史 32 2 1 面授讲课 100 10022031 俄语熟语学 32 2 1 面授讲课 100 10022032 经典文献导读 32 2 3 面授讲课 100 10022033 欧美汉学专题 32 2 2 面授讲课 100 10022034 俄罗斯文学选读 32 2 2 面授讲课 100 10022035 汉籍俄译研究 32 2 3 面授讲课 100 10022036 语法对比研究 32 2 3 面授讲课 100 10022068 俄罗斯当代社会思潮研究 32 2 1 面授讲课 100 10022094 教学实习与实践 32 2 2 实习 100 10022096 俄语高级口语3-1 32 1 1 面授讲课 100 10022097 俄语高级口语3-2 32 1 2 面授讲课 100 10022098 俄语高级口语3-3 32 1 3 面授讲课 100 补修课五、课程学习、科学研究及学位论文要求 本专业研究生总学分不少于37学分,其中校级公共必修课3学分(马克思主义理论);第二外语3学分(必选英语);研究生学术规范1学分;专业必修课为14学分;参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2学分学位论文的课题研究和写作在导师的指导下进行.用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于1年. 本专业硕士学位论文的基本要求是,论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题;要求做到理论可靠,材料和数据真实、充分、可靠,研究方法得当;论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑,结论合理,具有创新性.论文内容充实,能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量.论文的语言表述准确清晰,表述方式恰当,格式规范,论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力的水平. 有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求.学位论文审查和答辩程序遵照南开大学有关规定.鼓励研究生参加课题研究和发表研究论文,但不做要求. 学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础,同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究所需要的基本条件.学位论文研究课题必须具有学术性和创新性;应当在国际范围学科主流的前沿领域内选择研究课题,或针对国内学科领域内某个具体科研项目提出关键性问题和解决方法.学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值. 学位论文开题报告以答辩的方式接受开题报告审查小组的审查.学位论文开题报告审查一般在第三学期末或第四学期初进行.学位论文开题报告经过审查得以通过后研究生方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段.学位论文开题报告未获得通过者不能进入论文写作阶段. 外国语学院(100) 专业:日语语言文学(专业代码:050205 授予文学硕士学位) 一、培养目标 本专业培养日语语言基本功扎实、具有开阔学术视野和深厚理论功底、理论联系实际、且具有较强工作能力的日本语言、日本文学、日本文化和日汉翻译方面的专门人才. 通过本专业学习,除了掌握日语语言、日本文学、日本文化和日汉翻译理论和知识外,应对以上某一专业方向具有专门的研究,具备从事以上专业的教学与研究能力. 本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养.本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神.要求研究生具有比较宽阔的专业知识,熟悉相关领域的理论, 掌握并能够灵活使用具体的分析方法;具有独立的文献批评能力;具有较强的日语口笔表达能力. 二、主要研究方向 1.日语语言学 2.日本文学 3.日本文化 4.日汉翻译 三、培养方式及培养年限 1.采取课程学习、文献研读、研究实践和参加学术活动相结合的方式,使研究生掌握专业理论和知识,获得研究方法和能力. 2.在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩,参加导师的课题研究和学术活动. 3.学制三年. 四、课程设置与学分分配 专业培养方案课程设置与学分分配表 类别课程编码 课程名称 总学时学分授课 学期 授课方式 开课 单位 代码 必修课马克思主义理论 3 1、2 讲授 120 研究生学术规范 1 1、2 190 10020010 第二外国语(英) 48 3 1 面授讲课 100 10021015 日本语学概论 32 2 1 面授讲课 100 10021016 日本文学概论 32 2 1 面授讲课 100 10021017 日本文化概论 32 2 1 面授讲课 100 10021040 日本古文选读 32 2 1 面授讲课 100 10021041 日本语言文化导论 32 2 2 面授讲课 100 10021042 日本思想文化导论 32 2 2 面授讲课 100 10021018 日本古典文学导论 32 2 2 面授讲课 100 选修课10022084 日语词汇学 32 2 1 面授讲课 100 10022037 日语语义学 32 2 2 面授讲课 100 10022039 日本近代文学选读 32 2 2 面授讲课 100 10022042 日汉对比语言学研究 32 2 2 面授讲课 100 10022043 日语语法学 32 2 3 面授讲课 100 10022044 日本现代文学选读 32 2 3 面授讲课 100 10022051 日本近现代文学思潮研究 32 2 3 面授讲课 100 10022085 日本近现代文学翻译与赏析 32 2 3 面授讲课 100 10022099 日本古代学研究 32 2 3 面授讲课 100 10022045 日本思想文化名著选读 32 2 3 面授讲课 100 10022046 日本语学专题研究 32 2 3 面授讲课 100 10022047 日本文学专题研究 32 2 3 面授讲课 100 10022048 日本文化专题研究 32 2 3 面授讲课 100 10022049 日本古典诗歌研究 32 2 3 面授讲课 100 10022052 日本戏曲文学研究 32 2 4 面授讲课 100 10022053 中日比较文学研究 32 2 4 面授讲课 100 10022054 日本社会与文化 32 2 4 面授讲课 100 10022055 近代中日文化交流 32 2 4 面授讲课 100 10022094 教学实习与实践 32 2 2 实习 100 补修课五、课程学习、学位论文及科学研究要求 本专业课程总学分不得少于37学分,其中校级公共必修课3学分(马克思主义理论);第二外国语3学分(必选英语);研究生学术规范1学分.专业必修课为14学分;专业选修课不得少于14学分;参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2学分. 本专业硕士学位论文的基本要求是,论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题;要求做到理论可靠,材料和数据真实、充分、可靠,研究方法得当;论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑,结论合理,具有创新性.论文内容充实,能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量.论文的语言表述准确清晰,表述方式恰当,格式规范,论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力的水平. 学位论文的课题研究和写作在导师的指导下进行,用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于1年. 学位论文开题报告审查一般在第四学期进行,研究生以答辩的方式接受由导师参加的审查小组的审查.学位论文开题报告经过审查得以通过后,方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段.学位论文开题报告未获得通过者不能进入论文写作阶段. 学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础,同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究所需要的基本条件.学位论文研究课题必须具有学术性和创新性;应当在日语语言文学专业的前沿领域内选择研究课题,或针对国内外本学科领域内某个具体科研项目提出关键性问题和解决方法.学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值. 本专业硕士学位论文用日文撰写;论文3万字左右.有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求.学位论文审查和答辩程序遵照南开大学有关规定. 鼓励研究生在学期间参加导师课题研究和发表学术论文,论文的发表情况将作为研究生奖学金评比及学位论文评优的重要参考条件. 外国语学院(100) 专业:外国语言学及应用语言学(专业代码:050211 授予文学硕士学位) 一、培养目标 外国语言学及应用语言学学科主要研究国外现代语言学理论及其在相关领域的应用.本专业旨在培养具备系统语言学知识,掌握国外主要语言学理论和研究方法,了解国外语言学发展动态的、具备语言学研究能力和语言学教学能力的高水平人才. 本专业注重研究生的研究能力和创新能力的培养.本专业要求研究生具有良好的学术道德和科学精神.要求研究生具有比较宽阔的语言和语言学知识,熟悉语言学理论, 掌握并能够灵活使用具体的分析方法;具备有获得语言材料和数据的能力,具有语言材料和数据的分析处理能力,具有独立文献批评能力;对语言现象敏感;具有较强英语口笔表达能力. 二、主要研究方向 1.音系学 2.句法学 3.语义学 4.应用语言学 5.话语分析 三、培养方式及培养年限 1.采取课程学习、文献研读、研究实践和参加学术活动相结合的方式,使研究生掌握专业理论和知识,获得研究方法和能力. 2.在导师的指导下确定选课计划、确定学位论文选题、完成学位论文写作和学位论文答辩,参加导师的课题研究和学术活动. 3.学制为三年,6个学期;其中,研究生课程学习时间为3个学期;课题研究、参加导师的课题研究活动、以及学位论文的选题写作答辩为3个学期. 四、课程设置与学分分配 专业培养方案课程设置与学分分配表 类别课程编码 课程名称 总学时学分授课 学期 授课方式 开课 单位 代码 必修课马克思主义理论 3 1、2 讲授 120 研究生学术规范 1 1、2 190 10020011 第二外国语(日) 4选1 48 3 1 面授讲课 100 10020012 第二外国语(德) 48 3 1 面授讲课 100 10020013 第二外国语(法) 48 3 1 面授讲课 100 10020014 第二外国语(俄) 48 3 1 面授讲课 100 10021020 语言学理论 48 3 1 面授讲课 100 10021021 音系学基础 48 3 1 面授讲课 100 10021022 句法学导论 48 3 1 面授讲课 100 10021023 语义学 48 3 1 面授讲课 100 10021024 心理语言学导论 32 2 1 面授讲课 100 选修课10022056 非线性音系学 32 2 2 面授讲课 100 10022057 句法学专题研究 32 2 2 面授讲课 100 10022058 第二语言习得 32 2 2 面授讲课 100 10022059 话语分析 32 2 2 面授讲课 100 10022060 形态学导论 32 2 3 面授讲课 100 10022062 语言实证研究设计 32 2 3 面授讲课 100 10022063 跨文化传通 32 2 3 面授讲课 100 10022064 语用学 32 2 3 面授讲课 100 10022065 语音学与音系学 32 2 3 面授讲课 100 10022100 音系分析实践 32 2 3 面授讲课 100 10022094 教学实习与实践 32 2 2 实习 100 补修课10000001 语言学导论 32 不计学分 1 面授讲课 100 10000002 英文写作 32 1 面授讲课 100 10000003 翻译理论与实践 32 1 面授讲课 100 五、课程学习、科学研究及学位论文要求 1.在学校规定的基础上,严格规定本专业研究生的学分要求:总学分不少于37学分;其中校级公共必修课3学分(马克思主义理论);第二外语3学分;研究生学术规范1学分专业必修课为14学分;参加导师的课题研究、学术活动和教学实习为2学分.本专业主要招收英语专业的本科毕业生,其他专业考入本专业的研究生需要补修英语专业本科3门主干课程(补修课程见学分分配表);补修课程只登录成绩,不计学分. 2.学位论文的课题研究和写作在导师指导下进行.用于论文课题研究和论文写作的时间不得少于1年. 本专业硕士学位论文的基本要求是,论文必须在对国内外相关研究领域的主要研究成果比较全面了解的基础上选择研究课题;要求做到理论可靠,材料和数据真实、充分、可靠,研究方法得当;论题、论点明确具体、论证过程清晰、符合逻辑,结论合理,具有创新性.论文内容充实,能够反映论文作者投入的课题研究和论文写作的时间及工作量.论文的语言表述准确清晰,表述方式恰当,格式规范,论文整体上能够体现作者的专业知识水平、研究能力和创新能力. 学位论文选题以研究生的专业知识范围和个人学术兴趣志向为基础,同时充分考虑导师的指导能力和完成课题研究需要的基本条件.学位论文研究课题必须具有学术性和创新性.学位论文的课题研究必须具有理论意义或应用价值. 学位论文开题报告以答辩的方式接受开题报告审查小组的审查.学位论文开题报告审查一般在第四学期初进行.学位论文开题报告经审查通过后,研究生方可进入学位论文课题研究和论文写作阶段.学位论文开题报告未获通过者不能进入论文写作. 本专业硕士学位论文用英文撰写,篇幅在2万英文单词左右.学位论文写作完成后要首先接受论文文字复制比重复率的检测.经检测,文字复制比重复率不超过20%者可以进入论文的评审和答辩阶段;文字复制比重复率超过20%者将被要求至少延后半年方可在文字复制比重复率的检测达标的情况下参加学位论文的答辩.有关学位论文的其它具体要求参照南开大学学位论文写作的要求. 3.鼓励研究生积极参加课题研究;鼓励研究生在学期间积极发表研究论文;研究生研究论文的发表情况将作为研究生奖学金评比以及学位论文评优的一个重要参考条件.